2003年9月 《中国藏学》（英文版）正式创刊

2003年9月 《中国藏学》（英文版）正式创刊英文版编辑部同仁确定选题，筛选文稿，组织翻译，精心编辑，经过两年紧张筹备工作，《中国藏学》（英文版）于2003年9月出版面世。 总干事拉巴平措为《中国藏学》（英文版）撰写了《创刊词》。创刊词中阐述了办刊的旨趣，指出：21世纪将是一个以和平与发展为主题的时代，藏学研究也必将出现新的繁荣与发展，我们创办这个刊物的目的，是想为国内外藏学家开辟一个发表科研成果、交流有关信息的新园地。作为藏学研究的故乡，这是我们义不容辞的责任和义务。我们将尽最大的努力，为藏学研究的繁荣、发展服务，为西藏和其他藏区的物质文明和精神文明建设服务，为藏学家的科研工作服务。这是我们的办刊宗旨，也是我们始终坚持的奋斗目标。创刊号发表了邓锐龄《清初阐化王入贡请封始末及其意义》、陈庆英《元代朵思麻宣慰司的设置年代和名称》、吴逢箴《论构成唐蕃友好关系的四个因素》、胡坦《藏语科技术语的创造与西藏现代化建设》、贺其叶勒图《藏传佛教呼图克图职衔考释》等13篇学术论文。