《中华大典 藏文卷》编纂启动会议拉巴平措总干事讲话

今天，我们隆重举行《中华大典藏文卷》编纂启动会议，激动人心，可喜可贺。首先我代表 党组和《中华大典藏文卷》编委会，向莅临会议的各位领导和专家学者表示崇高敬意。向长期以来关心和支持藏研中心和藏学事业的有关部委、西藏及四省藏区有关部门表示衷心的感谢。在党的领导下，在中国特色社会主义道路上，神州大地欣欣向荣，文化事业蓬勃发展。祖国的繁荣昌盛为编纂《中华大典藏文卷》提供了无上机遇和力量源泉。大典的编篡，正是在我国全面建设小康社会进入决定性阶段启动的，在新的历史起点上，必须铸就新的辉煌。

众所周知，党和政府历来重视藏族优秀传统文化保护和发展工作，尤其高度重视藏文古籍的抢救和保护。上世纪改革开放之初，西藏及四省藏区陆续成立了藏文古籍办公室，开始进行调查摸底工作，是为调查摸底阶段。1989年西藏社科院成立了第一家专门从事藏文古籍整理、出版工作的西藏藏文古籍出版社，与此同时在拉萨召开了具有里程碑式意义的首届“五省区藏文古籍工作协作会议”，启动了《中国少数民族古籍总目提要藏族卷》这一宏大的跨世纪民族重点文化工程。这是藏文古籍分散出版阶段。从上个世纪90年代开始，特别是在社会主义文化大发展大繁荣的背景下，藏文古籍进入大规模集中统一整理出版阶段，最具代表性的是 对勘出版的《中华大藏经》藏文部分，代表了当前藏文古籍保护与发展的最高成就。

但《中华大藏经》藏文部分可以说是印度佛教文献藏文翻译的集大成者，而最能代表藏族文化经典，内容更加丰富多彩的历代藏族学者、高僧大德以及哲人智士的著书立说基本没有收录，也从没有大规模系统整理出版。而这些价值非凡的著述目前大部分分散保存于寺院、图书馆、博物馆、档案馆和私人手里，面临着许多实际问题。有的文献因保管条件差，管理不善，破损严重，急需采取抢救和保护措施。有的文献也有丢失或被盗现象，甚至流失到境外造成难于弥补的损失。而编纂《中华大典藏文卷》是以最快的时间，最有效的办法解决上述问题最有利的途径和措施，一方面通过文献普查、评估等办法，可以客观真实地了解到收藏于各地的藏文文献遗存和保管情况，为今后有关部门制定科学有据的文献抢救、保护措施提供可靠依据，另一方面通过对文献精选精编，把那些有丰富文化内涵，有代表性的文献以及濒临失传的珍贵文献纳入到编辑出版范围，为抢救、保护、传承、弘扬藏族优秀传统文化，推动民族地区文化保护工程，提供有力保障。　 2010年1月，中央召开第五次西藏座谈会，强调西藏是“重要的中华民族特色文化保护地”，要“加强文化遗产保护和传承”，“弘扬西藏优秀传统文化，推动各民族文化交流、创新、发展”。为了贯彻落实会议精神，2011年2月，藏研中心根据部分全国人大代表、政协委员关于设立并实施有关类似汉文版《中华大典》的藏文古籍整理、出版工作的提案、议案，以及广大专家学者和藏族群众在加强藏文古籍保护、抢救方面的诉求，向中央政府提交了《关于设立〈中华大典〉（藏文卷）项目的请示》。中央政府对此高度重视，将整理出版《中华大典藏文卷》作为西藏和平解放60周年重大文化项目，列入国家“十二五”期间重点文化工程，使其成为保护和弘扬藏族优秀传统文化的又一个标志性工程。2011年10月，《中华大典藏文卷》正式获准立项。根据项目规划，《中华大典藏文卷》计划用15年的时间编纂、出版藏文传统经典文献上千册。2013年1月， 《中华大典藏文卷》筹备小组在藏学研究中心成立。2013年4月，藏学中心正式组建《中华大典藏文卷》办公室。目前，各项工作正在有条不紊地开展。

盛世修典，资政育人。编纂《中华大典藏文卷》是盛世垂照下有史以来集中最多人力、财力，全方位、多领域全面、系统地保护和发展藏族优秀传统文化的巨大工程，具有十分重要的历史和现实意义。　　从历史的纵向看，编篡大典，承前启后，继往开来，有利于藏族优秀传统文化的继承和弘扬。藏族是勤劳、勇敢的民族，在漫长的历史岁月中，藏族人民创造了丰富多彩、灿烂辉煌的民族文化，各种典籍、著述、文字资料浩如烟海。整理、总结这些丰富厚重的文化资料，从中集结优秀传统文化，使之服务于社会，服务于群众，功在当代，利在千秋，既有利于彰显藏族传统文化的保护和发展，也有利于戳穿某些人“西藏文化灭绝论”的谬论和谎言，既能够继承优秀传统文化，更能够弘扬优秀传统文化，使藏族文化在深厚历史积淀基础上面向未来，繁荣发展。

从历史的横向看，编篡大典，以点带面，创新发展，有利于促进民族文化繁荣、推动文化强国建设。藏族是中华民族大家庭中的重要成员，而藏族文化则是中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。西藏作为中华民族特色文化保护地，编篡《中华大典藏文卷》，以点带面，推陈出新，不仅能够推动藏族文化的繁荣，也能够丰富祖国的文化宝库；不仅有利于弘扬社会主义先进文化，也有利于推进社会主义文化强国建设。　大典的编篡，体现了党和国家对藏族人民的关怀和对藏族文化的爱护，也寄托着几代藏族人民的梦想和藏学工作者的期盼。凝结着祖国的厚爱、人民的重托，必须树立政治意识，以高度责任心、使命感，努力把大典打造成文化精品，既对得起古人，也对得起后人，既不辜负祖国的关怀，也不辜负人民的期望。然而，编纂大典毕竟是前所未有的伟大工程，任务重、要求高、责任大，要高质量完成好如此重大项目，绝非易事。为此，我们将把以下几个方面作为今后工作的着力点。

1、认识到位　　

必须树立政治意识、大局意识，从思想上深刻认识编篡《中华大典藏文卷》的历史意义和现实意义，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全心全意地投入到编篡工作之中，努力打造精品。

2、组织到位　

在中央统战部领导下，在西藏和四省藏区的大力支持下，以 为龙头，充分发挥 牵头协调全国藏学研究的职能作用，建立健全《中华大典藏文卷》编篡工作协调机制和组织机构，认真做好人力、物力、财力等各项组织和配置工作，整合优秀人才和优势资源，从组织上保证大典编篡的顺利进行。特别是大典编篡工作办公室，要恪尽职守，兢兢业业，出色做好组织工作。《中华大典藏文卷》作为国家重大编纂出版项目，关键是要掌握和了解丰富的藏文文献资源，这是我们能否高质量完成预定目标任务的基本条件，然而，目前大部分文献资料主要分散保存在隶属于不同单位和系统的寺院、图书馆、博物馆、档案馆和其他相关单位，给开展前期文献调研、收集、整理、精选等方面的工作带来了诸多困难，须建立各部门联动机制，统一思想，统一行动，才能有效推进工作。

3、措施到位　

在充分调研、听取意见的基础上，从实际出发，大典编篡委员会要制订切实可行的编篡规划、工作方案，科学规划，周密部署。制订规划，必须理清思路。一是“大典”非“大全”，面对浩如烟海、卷帙浩繁的藏文古籍文献，“求精不全”，把那些有学术含量、具有代表性的著作以及濒临失传的珍本、善本为重点编纂对象；二是在学科分类上要有创新，坚持继承而不泥古，创新而不离宗；三是编纂工作必须面向未来，要充分利用现代信息技术，逐步推进《中华大典藏文卷》全文数据库建设，为将来在互联网上使用和推广做好相关准备。

4、服务到位　

编篡《中华大典藏文卷》，必须集中各方面的智慧和力量，需要依靠各地图书馆、博物馆、大专院校、寺院、相关科研单位，以及各地上述有关单位的专家学者、高僧大德等的共同努力。衷心希望有关单位、各位专家同结胜缘，共襄盛举。作为组织单位， 将认真做好组织服务工作，以良好的服务，为大典编篡的顺利进行提供保证。我们将从实际出发，创新服务模式，制订切实可行的服务措施，在组织服务方面为专家提供科研交流平台，在协调服务方面为专家畅通工作渠道，在信息服务方面促进信息资源共建共享。同时我们将广纳雅言，博采众长，充分调动各方面的积极性，同心同德，共同努力，出色完成大典编篡工作。

总之，编纂《中华大典藏文卷》是新时期新阶段藏族文化保护与发展的伟大工程，将载入史册，谱写华章。需要我们切实制订更高的标准，坚持更严的要求，付出更多的努力，创造更加辉煌的成就。当前，在我国全面建设小康社会进入决定性阶段的新形势下，西藏也在全面推进经济社会的跨越式发展和长治久安，站在了建设团结、民主、富裕、文明、和谐的社会主义新西藏的新的历史起点上，传承和弘扬藏族优秀传统文化是历史赋予我们的神圣使命，编篡好《中华大典藏文卷》，在建设社会主义文化强国的道路上铸就辉煌是我们义不容辞的责任。让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，凝心聚力，扎实工作，以优异成绩向祖国和人民汇报。

最后祝愿各位领导、各位同志身体健康、扎西德勒！