《西康民众慰劳前线将士代表团 康藏民众抗敌赴难宣传团敬告将士书》（1938年6月20日）*

诸位英勇的将士们：

你们是中华民国的干城，中华民族的卫士，中华民国是包括固有之二十八省、蒙古、西藏而成整个之国土；中华民族，是由我汉满蒙回藏及其他各个民族而成的整个大国族，日本帝国主义者肆意武力侵略，其目的实欲亡我整个国家，奴我整个民族，凡我任何一部分地土，任何一部分人民，均无苟全幸存之理。幸赖诸位将士在最高领袖领导之下，艰苦奋斗，壮烈牺牲，种种伟大雄壮，可歌可泣之战役经过，足以感泣鬼神，唤醒我全中华民族之各个人民个个奋发，而知为国家尽其国民天职。

西康远处西陲，平时因交通不便，教育落后，一般民众对于国事或少注意，独自抗战发生，群情激动，莫不怀同仇敌忾之心。康藏地方因极笃信佛教，自去冬今春以来，全康全藏之数千大小寺院数十万众喇嘛均一致为战事诵经，并修种种密法，祝我军胜利，其盛况，实为空前所未有。此种宗教行为，康藏人民深信对于我前线诸位战士，无形中有莫大助力。此次西康民众派我们同到前线，向诸位将士致慰劳崇拜之意，并向最高统帅蒋委员长敬献“再造亚洲”四字之锦旗。盖日本妄想征服中国，独霸亚洲，我最高统帅领导诸位将士抗战到底，必能粉碎其狂图，亦必能复兴我中国，维持亚洲之和平。其意义与使命何等重大，同时将西康民众所捐之首饰，携来贡献中央。将来任务完毕回康，即将此次前方目睹实况，宣告西陲民众，尽以地方人力物力，在政府指导之下，分期贡献，而为诸位将士之后援，代表等并深以未及走遍各战线为憾。就此谨祝我全体将士之健康！

抗战胜利万岁！

中华民国万岁，万万岁！

西康民众慰劳前线将士代表团代表相子翁堆、青攮呼图克图、贡噶呼图克图、杨怀森、曲批、亚玛主珠、陈新福、札巴活佛、江安西、纳噶吉村、卜札西、阿西。

康藏民众抗敌赴难宣传团团长格桑泽仁、副团长刘曼卿、团员纳噶阿西、格桑悦希、主珠、格桑玉珍、何其昌、白登华、萧品璋、钦莫、洛松吉村、称乃尼马。

六月二十日

（资料来源：《康藏民众代表慰劳前线将士书》，《新华日报》1938年7月12日；《西康民众慰劳前线将士代表团康藏民众抗敌赴难宣传团敬告将士书（中英文对照）》（附照片），《远东》1938年第5期，第13—14页）

——————————————————————————

*《新华日报》1938年7月12日标题为《康藏民众代表慰劳前线将士书》，《远东》1938年第5期所刊标题为全称，故本资料选用该标题。此两个报刊刊载的内容在标点和少量文字上有出入，因《新华日报》标有日期，本录文以《新华日报》所刊为准。