《中华大藏经》（藏文）对勘本

书   名 《中华大藏经》（藏文）对勘本

作   者 《大藏经》对勘局对勘

I S B N 9787800576140；9787800576829

出版社 中国藏学出版社

开   本 16开

为继承保护和弘扬藏族优秀传统文化，藏文《大藏经》的对勘与出版工作被列为国家“七五”课题，国家“九五”出版重点规划项目。 为此于1987年5月26日在成都专门成立了工作机构——《大藏经》对勘局。《中华大藏经》（藏文）对勘本以德格版为对勘底本，以其他版本为参校本，在保持原文风貌的前提下，与各版本逐字逐句相互对勘。《丹珠尔》共对勘4种版本（德格版、北京版、那塘版和卓尼版），《甘珠尔》共对勘8种版本（永乐版、丽江版、北京版、那塘版、卓尼版、库仑版、拉萨版和德格版）。自1993年至2008年间由中国藏学出版社共计出版《大藏经》《丹珠尔》124 部、《甘珠尔》108部，收录经典4570部，包括显、密、经、律的佛教原始经典，内容涉及哲学、逻辑、文学、语言、艺术、天文、历算、医药和建筑等大小五明学科。此对勘本主要有以下特点：（1）汇集了多种刻本，以一编在手、众版皆备、存真取精、相得益彰的特点，逐字对照，全面对勘；（2）针对个别章节不一致、文字有脱落、顺序有倒置的问题，严格遵循古籍文献整理方法，在不影响正版原有风貌的基础上，以题解注明、提取衍文、附录表格等方式保留于每篇之后，做到泾渭分明、主次有别，便于查阅，为广大读者提供了编目清晰、印制精良、字体优美、具有现代编辑特色的精品对勘本。《中华大藏经》（藏文）对勘本的出版，对我国藏传佛教文化的国际交流，对中华民族优秀文化遗产的挖掘整理和保护，都具有十分重要的意义。曾荣获第三届国家图书奖，2010年荣获第二届中国藏学研究珠峰奖特别奖。