王尧

王尧(1928.3-2015.12)男，汉族，江苏涟水人。中央民族大学教授、博士生导师、藏学研究院名誉院长、中央文史馆馆员、离休干部、著名藏学家、民族史学家、北京大学兼职教授、中国佛教文化研究所特邀研究员、波恩大学《藏文历史文献》刊编委（1981年起）。2015年12月17日在北京逝世，享年87岁。

王尧先生原就读于南京大学中文系，1951年就读于中央民族学院（今中央民族大学），师从著名语言学家于道泉先生，后留校任教至今。王尧先生在中央民族大学藏学研究院讲授吐蕃历史文献选读（金石、简牍、敦煌文书）、吐蕃文化、敦煌文献、古代藏文、敦煌吐蕃文献、国外藏学研究动态、吐蕃史、敦煌古藏文文献选读、国外藏学名著评读、藏族文化研究等课程。参与藏学专业博士、硕士研究生培养工作，亲自指导、培养很多博士生。王尧先生培养的各民族人才，已成为民族研究领域的骨干和优秀人才，为民族地区的发展和稳定以及我国民族团结进步事业做出了积极贡献。王尧先生是中央民族大学藏学研究所的创建者。先生精通语言，文学，历史，宗教，毕生从事古藏文资料收集和研究。著有《吐蕃金石录》、《敦煌本吐蕃历史文书》、《吐蕃简牍综录》（与陈践合著）、《宗喀巴评传》等，发表论文数百篇。

王尧先生经常参加国际学术会议，他把自己对国际藏学界的学术研究动态发展情况毫无保留地奉献给国内同仁与后学，主持编辑了《国外藏学研究译文集》。这套系列丛书已出版近二十集，已成为国内学人了解国外藏学研究概况的重要窗口，为中国藏学届源源不断地注入新鲜活水，使日益兴旺的中国藏学事业更加充满生机活力，是海内外公认的藏学大家。

几十年来，作为国内外知名学者，王尧先生在海内外学术届甚为活跃，他是一个不知疲倦的文化使者。多年来他曾先后在奥地利维也纳大学、德国波恩大学、加拿大多伦多大学、日本京都佛教大学、美国洛杉矶西来大学，国内的北京大学、清华大学、南京大学、香港中文大学等知名高校客座讲学。培养学生难以数计，真正是桃李满天下。王尧先生除了担任一些大学客座教授，他还是中国文化书院导师，兼任中国佛教文化研究所及敦煌研究院研究员等职。另外他还是《中国文化史丛书》的编委会成员，曾在肖克任编委会主任的百卷巨著《中国文化通志》中担任《民族文化典》的主编。作为中央文史馆馆员，先生勇于担当社会责任，他不辞辛苦参与内外宣传工作，从学者视角为有关决策部门提供参考意见，为维护祖国统一和民族团结做出不可或缺重要贡献。

王尧先生是海内外享有盛誉的国际型专家，在国内学术文化界，影响及声誉早已超过藏学界，其学术研究交往涉及民族学研究、佛学研究、敦煌学研究、唐史研究等众多文史领域，并且取得了非凡的成就，是深受学界敬仰的学术大家。特别是在藏学领域，王尧先生做出了开拓性的贡献。有专家认为，王尧先生对藏学研究最突出的贡献在于，把古藏文文献引进对西藏古代历史的研究，开辟了吐蕃历史研究的新时期，同时对唐史、中亚史研究等相关学科亦起到了异乎寻常的裨益作用。

王尧先生治学严谨，著述等身，成就斐然。王尧先生忠于党的民族教育事业，献身学术，用生命做学问，用心灵育人才，他以自己毕生的精力和杰出成就，为民族教育事业做出了重大贡献。

一、专著、合著

1.《西藏民间故事》，北京：通俗读物出版社，1955年。

2.《说不完的故事》，北京：通俗读物出版社，1956年；西宁：青海民族出版社，1962、1980年。

3.《文成公主的故事》，北京：通俗读物出版社，1956年；上海：上海文艺出版社，1958年。

4.《珍珠》（与开斗山合著），北京：通俗文艺出版社，1957年。

5.《蒙藏民间故事》（与李翼合著），香港：今代图书公司，1957年；香港：国光书局，1975年。

6.《西藏萨迦格言选》，西宁：青海人民出版社，1958年；西宁：青海民族出版社，1981年；当代中国出版社，2011年。

7.《藏剧故事集》，北京：中国戏剧出版社，1963年；拉萨：西藏人民出版社，1980年；英文本，北京：新世界出版社，1986、2013年。

8.《藏族民间故事选》（与佟锦华合著），上海：上海文艺出版社，1980年。

9.《敦煌本吐蕃历史文书》（与陈践合著），北京：民族出版社，1980年；增订本，北京：民族出版社，1992年。

10.《吐蕃金石录》，北京：文物出版社，1982年。

11.《吐蕃文献选读》（与陈践合著），北京：民族出版社，1983年；成都：四川民族出版社，2003年。

12.《敦煌吐蕃文献选》（与陈践合著），成都：四川民族出版社，1983年；藏文本，北京：民族出版社，1983年。

13.《吐蕃简牍综录》（与陈践合著），北京：文物出版社，1986年。

14.《吐蕃时期的占卜研究——敦煌藏文写卷译释》（与陈践合著），香港：香港中文大学出版社，1987年。

15.《敦煌吐蕃文书论文集》（与陈践合著），汉藏合刊本，成都：四川民族出版社，1988年。

16.《吐蕃文化》，长春：吉林教育出版社，1989年。

17.《西藏文史考信集》，高雄：佛光出版社，1992年；北京：中国藏学出版社，1994年。

18.《藏学零墨》，高雄：佛光出版社，1992年。

19.《宗喀巴评传》（与褚俊杰合著），台北：东初出版社，1992年；南京：南京大学出版社，1995年。

20.《中国地域文化·藏文化卷》（与丹珠昂奔合著），济南：山东美术出版社，1997年。

21.《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

22.《平凡而伟大的学者——于道泉》，石家庄：河北教育出版社，2001年。

23.《中国藏学史：1949年前》（与王启龙、邓小咏合著），北京：民族出版社、清华大学出版社，2003年；北京：中国社会科学出版社，2013年。

24.《藏学概论》，太原：山西教育出版社，2004年。

25.《西藏文史探微集》，北京：中国藏学出版社，2005年。

26.《藏族与长江文化》（与黄维忠合著），武汉：湖北教育出版社，2005年。

27.《敦煌古藏文文献探索集》（与陈践合著），上海：上海古籍出版社，2008年。

28.《当代名家学术思想文库·王尧卷》，沈阳：万卷出版公司，2010年。

29.《藏汉文化考述》，北京：中国藏学出版社，2011年。

30.《藏传佛教丛谈》，北京：中国藏学出版社，2011年。

31.《王尧藏学文集》（第1—5卷），北京：中国藏学出版社，2012年。

32.《中华佛教史·西藏佛教史卷》，太原：山西教育出版社，2013年。

33.《走近藏传佛教》，北京：中华书局，2013年。

二、论文、杂文

1.《藏语的声调》，《中国语文》1956年第6期。

2.《西藏谚语俗语选》，《民间文学》1957年第1期。

3.《藏语数词中的“垫音”》，中国语文杂志社编：《少数民族语文论集》第2集，北京：中华书局，1958年。

4.《藏族史劄记》，中央民族学院历史系编：《中央民族学院历史系科学讨论会论文汇编》，北京：中央民族学院，1962年。

5.《略谈西藏民歌中的谐系民歌》，《民间文学》1962年第2期。

6.《藏文大藏经（西蕃字藏）述略》，藏族研究班专题讲座讲稿，北京：中央民族学院，1963年。

7.《萨迦世系、帕竹世系》，王森：《关于西藏佛教的十篇资料》附录，北京：中国社会科学院民族研究所，1965年。

8.《西夏黑水桥碑考补》，《中央民族学院学报》1978年第1期。

9.《萨迦班智达公哥监藏致蕃人书》，韩儒林主编：《元史及北方民族史研究集刊》第3辑，南京：南京大学历史系元史组，1978年。

10.《黄河源上两大湖——扎陵、鄂陵名称位置考实》，《社会科学战线》1979年第3期。

11.《喇嘛教对藏族文化的影响》，《青海民族学院学报》1979年第3、4期。

12.《藏文》，《民族语文》1979年第1期。

13.《藏戏和藏戏故事——西藏文化巡礼之一》，《西藏文艺》1979年第3期。

14.《〈敦煌古藏文历史文书〉中的藏族古代歌谣——西藏文化巡礼之二》，《西藏文艺》1979年第4期。

15.《西藏访书简记》，《中国史研究动态》1979年第9期。

16.《〈敦煌古藏文历史文书〉序言》，王尧、陈践：《敦煌古藏文历史文书》，西宁：青海民族学院，1979年。

17.《吐蕃佛教述略》，《青海民族学院学报》1980年第4期。

18.《藏族翻译家管·法成对民族文化交流的贡献》，《文物》1980年第7期。

19.《第巴·桑结嘉错杂考》，中国人民大学清史研究所编：《清史研究集》第1辑，北京：中国人民大学出版社，1980年。

20.《藏文古代历史文献述略》，《西藏民族学院学报》1980年第2期。

21.《史传文学及〈米拉日巴传〉——西藏文化巡礼之三》，《西藏文艺》1980年第2期。

22.《〈萨迦格言〉评价——西藏文化巡礼之四》，《西藏文艺》1980年第3期。

23.《推荐〈国外西藏研究概况〉》，《中国出版》1980年第3期。

24.《对音译转写地名的一点补充意见》，《民族语文》1980年第2期。

25.《南宋少帝赵显遗事考辨》，《西藏研究》1981年第1期。

26.《山东长清大灵岩寺〈大元国师法旨碑〉考释》，《文物》1981年第11期。

27.《藏语mig字古读考——兼论藏语声调的发生与发展》，《民族语文》1981年第4期。

28.《〈苯教史〉汉译本导言》（噶尔美撰，与陈观胜合译），《青海民族学院学报》1981年第3期。

29.《吐蕃文献学概述》，王尧：《吐蕃金石录》，北京：文物出版社，1982年。

30.《P.T.1283号〈北方若干国君之王统叙记〉文书》（与陈践合撰），《敦煌学辑刊》1982年第2期。

31.《〈于阗教法史〉——敦煌古藏文写卷P.T.960号译解》（与陈践合撰），《西北史地》1982年第3期。

32.《敦煌藏文写卷P.T.986号〈尚书〉译文证补》（与陈践合撰），中央民族学院藏族研究所编：《藏族研究论文集》第1集，北京：中央民族学院藏族研究所，1982年。

33.《敦煌本藏医学残卷介绍（上）》（与陈践合撰），《中华医史杂志》1982年第4期。

34.《纪念中孟人民的友谊使者、孟加拉族佛教学者阿底夏大师》，《南亚研究》1982年第3期。

35.《承德〈安远庙碑〉考释》，《法音》1982年第3期。

36.《关于chis一词的翻译问题》（今枝由郎著，王尧译），《民族译丛》1982年第1期。

37.《敦煌古藏文〈礼仪问答〉写卷译解》（与陈践合撰），《西北史地》1983年第2期。

38.《敦煌吐蕃文书P.T.1291号〈战国策〉藏文译文证补》（与陈践合撰），《青海民族学院学报》1983年第3期。

39.《敦煌古藏文〈罗摩衍那〉译本介绍》（与陈践合撰），《西藏研究》1983年第1期。

40.《敦煌本藏医学残卷介绍（下）》（与陈践合撰），《中华医史杂志》1983年第2期。

41.《辽刻〈契丹藏〉发微》，《中国历史文物》1983年第1期。

42.《再论民族民间文学与宗教的关系》（与马学良合撰），《西藏文学》1983年第2期。

43.《吐蕃文献叙录》，中国民族古文字研究会编：《中国民族古文字研究》，北京：中国社会科学出版社，1984年。

44.《敦煌藏文写卷P.T.1083、1085号研究——吐蕃占有敦煌时期的民族关系探索》（与陈践合撰），《历史研究》1984年第5期。

45.《嘉木样协巴》，王思治主编：《清代人物传稿》上编第1卷，北京：中华书局，1984年。

46.《敦煌藏文写本手卷研究近况综述》，朱东润、李俊民、罗竹风主编：《中华文史论丛》第30辑，上海：上海古籍出版社，1984年。

47.《吐蕃时期的占卜研究——敦煌藏文P.T.1047、1055号译释》（与陈践合撰），《世界宗教研究》1985年第3期。

48.《吐蕃的鸟卜研究——P.T.1045号卷子译解》（与陈践合撰），中央民族学院藏族研究所编：《藏学研究文集》第3集，北京：民族出版社，1985年。

49.《唐拨川郡王事迹考——吐蕃大相禄东赞嫡孙仕唐故实》，朱东润、李俊民、罗竹风主编：《中华文史论丛》第35辑，上海：上海古籍出版社，1985年。

50.《西藏佛教及教派简介》，中央民族学院藏族研究所编：《藏学研究文集》第3集，北京：民族出版社，1985年。

51.《藏语西部方言——巴尔提（Balti）话简介》，《西藏民族学院学报》1985年第3期。

52.《〈苯教史〉（嘉言宝藏）选译（一）》（噶尔美著，与陈观胜合译），王尧主编：《国外藏研究译文集》第1辑，拉萨：西藏人民出版社，1985年。

53.《介绍〈藏汉对照拉萨口语辞典〉及其主编于道泉教授》，《辞书研究》1985年第3期。

54.《回顾与前瞻——记中央民族学院的敦煌吐鲁番学研究》（与陈践合撰），中央民族学院藏族研究所编：《藏学研究文集》第3集，北京：民族出版社，1985年。

55.《吐蕃兵制考略——军事部落联盟剖析》（与陈践合撰），《中国史研究》1986年第1期。

56.《从一张借契看宗教的社会作用——P. T. 1297（1）号敦煌吐蕃文书译解》（与陈践合撰），《世界宗教研究》1986年第4期。

57.《敦煌本〈瑜伽师地论·菩萨地〉藏汉对照词汇考诠校录》（与陈践合撰），《青海民族学院学报》1986年第2期。

58.《敦煌吐蕃写卷〈医马经〉、〈驯马经〉残卷译释》（与陈践合撰），《西藏研究》1986年第4期。

59.《新疆吐蕃简牍考述及释例》，王尧、陈践：《吐蕃简牍综录》，北京：文物出版社，1986年。

60.《藏族的古歌与神话》，《青海社会科学》1986年第5期。

61.《藏文大藏经——丽江—理塘版〈甘珠尔〉经述略》，《中央民族学院学报》1986年第3期。

62.《〈红楼梦〉第63回中的“土番”正解》，中国曹雪芹研究会编：《曹学论丛》，石家庄：群众出版社，1986年。

63.《有关吐蕃法制的三件敦煌文书译释》（与陈践合撰），《中国史研究》1987年第4期。

64.《P.T.1188号〈登里回鹘可汗告牒〉译释》，《西藏民族学院学报》1987年第2期。

65.《归义军曹氏与于阗之关系补证——P.T.1284号吐蕃文书译释》（与陈践合撰），《西北史地》1987年第2期。

66.《三探吐蕃卜辞——伦敦印度事务部图书馆所藏藏文占卜文书译释》（与陈践合撰），《青海社会科学》1987年第3期。

67.《吐蕃饮馔与服饰》，马雍主编：《中亚学刊》第2辑，北京：中华书局，1987年。

68.《〈苯教史〉（嘉言宝藏）选译（二）》（噶尔美著，与陈观胜合译），王尧主编：《国外藏学研究译文集》第2辑，拉萨：西藏人民出版社，1987年。

69.《〈西藏的鬼怪和神灵〉再版导言》（博·克瓦尔内著，王尧译），王尧主编：《国外藏学研究译文集》第3辑，拉萨：西藏人民出版社，1987年。

70.《蕃占期间的敦煌佛教事业探微——P.T.999、1001号藏文写卷译释》（与陈践合撰），《世界宗教研究》1988年第2期。

71.《试论藏族的史学和藏文史籍》（与沈卫荣合撰），《史学史研究》1988年第2、3期。

72.《摩挲遗文忆前贤——记顾颉刚先生序〈五凤苑藏汉字典〉》，编辑组编：《藏族史论文集》，成都：四川民族出版社，1988年。

73.《张建木先生所译〈印度佛教史〉读后赘语》，多罗那它：《印度佛教史》附录，张建木译，成都：四川民族出版社，1988年。

74.《西藏问题与中国边疆史地研究》，《中国边疆史地研究》1988年第4期。

75.《吐蕃的王权与官制考略》，编辑组编：《藏学研究文选——祝贺王森先生从事藏学研究工作50周年》，拉萨：西藏人民出版社，1989年。

76.《吐蕃职官考信录》（与陈践合撰），《中国藏学》1989年第1期。

77.《敦煌吐蕃官号“节儿”考》，《民族语文》1989年第4期。

78.《藏汉佛典对勘释读之一——〈般若波罗密多心经〉》，《西藏研究》1989年第3期。

79.《藏汉佛典对勘释读之二——〈金刚经〉》，《西藏研究》1989年第4期。

80.《藏历图略说》，中国社会科学院考古研究所编：《中国古代天文文物论集》，北京：文物出版社，1989年。

81.《陈寅恪先生对我国藏学研究的贡献》，纪念陈寅恪教授国际学术讨论会秘书组编：《纪念陈寅恪教授国际学术讨论会文集》，广州：中山大学出版社，1989年。

82.《藏学研究在台湾》，《西藏研究》1989年第2期。

83.《考释蕃文开盛业，征研元史见和光——序〈仁庆扎西藏学研究文集〉》，仁庆扎西：《仁庆扎西藏学研究文集》，天津：天津古籍出版社，1989年。

84.《〈西藏宗教艺术〉中译本序言》，扎雅·诺丹西绕：《西藏宗教艺术》，谢继胜译，拉萨：西藏人民出版社，1989年。

85.《〈唐五代敦煌寺户制度〉评介》，《书品》1989年第1期。

86.《马球（Polo）新证》，《法言》（香港）1990年第8期。

87.《〈凉州广善寺碑〉藏汉文释读》（与陈践合撰），《西北民族研究》1990年第1期。

88.《藏汉佛典对勘释读之三——〈大乘无量寿宗要经〉》，《西藏研究》1990年第2期。

89.《藏汉佛典对勘释读之四——〈佛说阿弥陀经〉》，《西藏研究》1990年第4期。

90.《奈巴教法史——古谭花鬘》（奈巴班智达著，与陈践合译），《中国藏学》1990年第1期。

91.《中国的藏学》，汤一介主编：《中国文化与中国哲学：1988年》，北京：三联书店，1990年。

92.《怅望雪山悲遗志，俯首幽燕哭斯人——悼念郎卡孜·罗桑多吉》（与徐盛合撰），《中央民族学院学报》1990年第3期。

93.《敦煌P.T.351号吐蕃文书及景教文献叙录》，汉学研究中心编：《第二届敦煌学国际研讨会论文集》，台北：汉学研究中心，1991年。

94.《青海吐蕃简牍考释》（与陈践合撰），《西藏研究》1991年第3期。

95.《宗喀巴思想的历史渊源》（与褚俊杰合撰），《中国藏学》1991年第3期。

96.《〈周叔迦佛学论著集〉读后感言》，《书品》1991年第3期。   

97.《书卷纵横崇明德，山河带砺灿晚霞——评王森先生〈西藏佛教发展史略〉》，《中国藏学》1991年第2期。

98.《匈牙利藏学泰斗G.乌瑞教授逝世》，《中国藏学》1991年第4期。

99.《〈敦煌本吐蕃历史文书〉导言》，王尧、陈践：《敦煌本吐蕃历史文书》，北京：民族出版社，1992年。

100.《藏传佛教文化十讲》，王尧：《西藏文史考信集》，高雄：佛光出版社，1992年。

101.《藏传佛教译经史料钩沉》，《中国藏学》1992年第3期。

102.《萨迦班智达贡噶坚参及其哲理诗〈萨迦格言〉》，王尧：《西藏文史考信集》，高雄：佛光出版社，1992年。

103.《缘起不能破——宗喀巴对中观缘起学说的肯定》（与褚俊杰合撰），中华佛学研究所编：《中华佛学学报》第5期，台北：中华佛学研究所，1992年。

104.《汉经融藏典，教理叩禅关——颂太虚大师创办汉藏理教院的伟大贡献》，王尧：《藏学零墨》，高雄：佛光出版社，1992年。

105.《〈敦煌本吐蕃历史文书〉再版前言》，王尧、陈践：《敦煌本吐蕃历史文书》，北京：民族出版社，1992年。

106.《〈国外敦煌吐蕃文书研究选译〉前言》，中国敦煌吐鲁番学会编：《国外敦煌吐蕃文书研究选译》，兰州：甘肃人民出版社，1992年。

107.《〈川甘青藏走廊古部落〉中译本跋尾》，[法]石泰安：《川甘青藏走廊古部落》，耿昇译，成都：四川民族出版社，1992年。

108.《〈贤愚因缘经〉藏文本及其译者小考》，王宗维、周伟洲编：《马长寿纪念文集——纪念马长寿教授诞辰85周年逝世20周年》，西安：西北大学出版社，1993年。

109.《山东长清大灵岩寺〈大元国师法旨碑〉考释补证》，中央民族学院藏学研究所编：《藏学研究》第7集，北京：中央民族学院出版社，1993年。

110.《摩诃葛剌（Mɑhākālɑ）崇拜在北京》，蔡美彪主编：《庆祝王锺翰先生80寿辰学术论文集》，沈阳：辽宁大学出版社，1993年。

111.《少数民族与道教——读史劄记》，戴庆厦、罗美珍、杨应新编：《民族语文论文集——庆祝马学良先生80寿辰文集》，北京：中央民族学院出版社，1993年。

112.《台湾近期藏学论著述评》，《中国西藏》1993年第2期。

113.《〈周叔迦佛学论著集〉读后感言》，《书品》1991年第3期。  

114.《〈西藏的神灵和鬼怪〉中译本序言》，[奥地利]勒内·德·内贝斯基·沃杰科维茨：《西藏的神灵和鬼怪》，谢继胜译，拉萨：西藏人民出版社，1993年。

115.《从两件敦煌吐蕃文书来谈洪辩的事迹——P.T.999、1201号卷子译解》，复旦大学中文系编：《选堂文史论苑——饶宗颐先生任复旦大学顾问教授纪念文集》，上海：上海古籍出版社，1994年。

116.《清廷治藏盛事有见证──介绍台北“故宫博物院”所藏几件藏传佛教文物》，《中国西藏》1994年第6期。

117.《西藏与藏传佛教一席谈》（王俊中采访），《法光》第60期，1994年。

118.《〈喇嘛王国的覆灭〉中译本序言》，[美]梅·戈尔斯坦：《喇嘛王国的覆灭》，杜永彬译，北京：时事出版社，1994年。

119.《元廷所传西藏秘法考叙》，王元化主编：《学术集林》第3卷，上海：上海远东出版社，1995年。

120.《从“河图洛书”、“阴阳五行”、“八卦”在西藏看古代哲学思想的交流》，饶宗颐主编：《华学》第1辑，广州：中山大学出版社，1995年。

121.《〈金瓶梅〉与明代道教活动》，陈鼓应主编：《道家文化研究》第7辑，上海：上海古籍出版社，1995年。

122.《〈宗喀巴评传〉序言及后记》，王尧、褚俊杰：《宗喀巴评传》，南京：南京大学出版社，1995年。

123.《从“血亲复仇”到“赔偿命价”看藏族的传统思想与社会变迁》，王元化主编：《学术集林》第8卷，上海：上海远东出版社，1996年。

124.《藏族四大诗人（米拉日巴、萨迦班智达、宗喀巴、仓央嘉措）合论》（与褚俊杰合撰），饶宗颐主编：《华学》第2辑，广州：中山大学出版社，1996年。

125.《作为哲学家的宗喀巴和宗喀巴的中观哲学》（与褚俊杰合撰），陈庆英主编：《藏族历史宗教研究》第1辑，北京：中国藏学出版社，1996年。

126.《宗喀巴的密宗思想——“双运论”与“次第论”》（与褚俊杰合撰），中央民族大学藏学研究所编：《藏学研究》第8集，北京：中央民族大学出版社，1996年。

127.《藏语zla ba一词音义考》，《民族语文》1996年第5期。

128.《枭（sho）、博（sbag）考源——西藏民间娱乐文化探讨》，《中国藏学》1996年第2期。

129.《十一世班禅大师应化现身追记》，《炎黄春秋》1996年第6期。

130.《〈风马考〉代序》，谢继胜：《风马考——西藏民间宗教、仪轨与神话》，台北：唐山出版社，1996年。

131.《〈佛教与中国传统文化〉编辑缘起及后记》（与陈楠合撰），王尧主编：《佛教与中国传统文化》，北京：宗教文化出版社，1997年。

132.《〈题万松图〉的故事》，《佛教文化》1997年第5期。

133.《敦煌吐蕃文书P.T.1297号再释——兼谈敦煌地区佛教寺院在缓和社会矛盾中的作用》，《中国藏学》1998年第1期。

134.《藏语的文化语言学释例》，《中央民族大学学报》1998年第3期。

135.《〈西藏历史文化辞典〉前言》，王尧、陈庆英主编：《西藏历史文化辞典》，拉萨：西藏人民出版社；杭州：浙江人民出版社，1998年。

136.《〈宁玛派次第禅〉序言》，摧魔洲尊者：《宁玛派次第禅》，敦珠宁波车科判、谈锡永导论、许锡恩翻译，香港：密乘佛学会，1998年。

137.《〈藏史丛考〉序言》，陈楠：《藏史丛考》，北京：民族出版社，1998年。

138.《賨人初考——藏族与道教的关系一探》，王尧主编：《贤者新宴——藏学研究丛刊》第1辑，北京：北京出版社，1999年。

139.《我与西藏学》，张世林编：《学林春秋》第2编，北京：朝华出版社，1999年。

140.《〈法藏敦煌藏文文献解题目录〉序言》，王尧主编：《法藏敦煌藏文文献解题目录》，北京：民族出版社，1999年。

141.《〈贤者新宴〉创刊序言》，王尧主编：《贤者新宴——藏学研究丛刊》第1辑，北京：北京出版社，1999年。

142.《〈敦煌汉文吐蕃史料辑校〉序言》，杨富学、李吉和：《敦煌汉文吐蕃史料辑校》第1辑，兰州：甘肃人民出版社，1999年。

143.《〈八思巴生平与《彰所知论》对勘研究〉序言》，王启龙：《八思巴生平与〈彰所知论〉对勘研究》，北京：中国社会科学出版社，1999年。

144.《潇洒无尘，耿介绝俗，崎岖历尽，书生面目——为费孝通老师90大寿献词》，张荣华编：《薪火相传——记费孝通教授》，北京：群言出版社，1999年。

145.《吐蕃时期藏译汉籍名著及故事》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

146.《诗人、圣者米拉日巴的自然雅趣与性瑜伽观》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

147.《明初与藏事有关的诏文及河西碑刻考异》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

148.《〈金瓶梅〉与明代藏传佛教》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

149.《台北故宫博物院藏一件驻藏大臣奏折介绍——嘉庆治藏政策平议》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

150.《古藏文概述及图例》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

151.《千江映月，同是一月——〈解深密经疏〉遗事掇琐》，韩金科主编：《'98法门寺唐文化国际学术讨论会论文集》，西安：陕西人民出版社，2000年。

152.《近十年中国藏学研究概述（1986—1996）》，王尧：《水晶宝鬘——藏学文史论集》，台北：佛光文化事业有限公司，2000年。

153.《记韩儒林、于道泉二位老师的友谊》，陈得芝、丁国范、韩朔眺编：《朔漠情思——历史学家韩儒林》，南京：南京大学出版社，2000年。

154.《〈更敦群培评传〉序言》，杜永彬：《二十世纪西藏奇僧——人文主义先驱更敦群培大师评传》，北京：中国藏学出版社，2000年。

155.《藏学研究与外宣工作之浅见》，《中央民族大学学报》2000年第6期。

156.《云南丽江吐蕃古碑释读劄记》，荣新江主编：《唐研究》第7卷，北京：北京大学出版社，2001年。

157.《〈大宝积经〉汉藏文对勘校读本述略前记》，胡军、孙尚扬主编：《诠释与建构——汤一介先生75周年华诞暨从教50周年纪念文集》，北京：北京大学出版社，2001年。

158.《藏译本〈大唐西域记〉的翻译、译者和大乘上座部等几个问题述记》，乐黛云主编：《季羡林与二十世纪中国学术——纪念季羡林教授90寿辰》，北京：北京大学出版社，2001年。

159.《特立异行，追求真理——记我所知道的先师于道泉先生》，王尧编著：《平凡而伟大的学者——于道泉》，石家庄：河北教育出版社，2001年。

160.《于道泉先生年谱简编》，王尧编著：《平凡而伟大的学者——于道泉》，石家庄：河北教育出版社，2001年。

161.《百万珠玑灼灼新——纪念法尊法师往生廿周年》，《法源》2001年总第19期。

162.《两位学术大师：周叔迦与于道泉》，湛如主编：《华林》第1卷，北京：中华书局，2001年。

163.《〈早期汉藏艺术〉中译本序言》，[法]噶尔美·海瑟：《早期汉藏艺术》，熊文彬译，石家庄：河北教育出版社，2001年。

164.《吐蕃古史探微——神话、传说、故事与寓言》（与褚俊杰合撰），陈高华、余太山主编：《中亚学刊》第6辑，乌鲁木齐：新疆人民出版社，2002年。

165.《从敦煌文献看吐蕃文化》，黄征主编：《南京栖霞山石窟艺术与敦煌学》，杭州：中国美术学院出版社，2002年。

166.《〈藏学文库〉总序》，王尧主编：《藏学文库》，西宁：青海人民出版社，2002年。

167.《〈雪域旧旅丛书〉总序》，王启龙主编：《雪域旧旅丛书》，成都：四川民族出版社；北京：中国社会科学出版社，2002年。

168.《唐帝国统治下的西域与吐蕃王国》（与穆舜英合撰），[俄]B.A.李特文斯基主编：《中亚文明史》第3卷，马小鹤译，北京：中国对外翻译出版公司，2003年。

169.《〈中国藏学史〉序言》，王尧、王启龙、邓小咏：《中国藏学史：1949年前》，北京：民族出版社、清华大学出版社，2003年。

170.《〈吐蕃文献选读〉序言》，陈践、王尧：《吐蕃文献选读》，四川民族出版社，2003年。

171.《记与王重民先生交往二三事》，国家图书馆善本特藏部编：《文津流觞》第11期，2003年。

172.《高山仰止——长忆李方桂先生》，李方桂：《李方桂先生口述史》附录，王启龙、邓小咏译，北京：清华大学出版社，2003年。

173.《〈洋人眼中的西藏译丛〉总序》，王启龙主编：《洋人眼中的西藏译丛》，拉萨：西藏人民出版社，2003年。

174.《青海玉树地区贝考石窟摩崖吐蕃碑文释读》，荣新江主编：《唐研究》第10卷，北京：北京大学出版社，2004年。

175.《〈拉萨尼寺梵呗〉序言》，黄勇：《拉萨尼寺梵呗——阿尼仓空宗教仪轨供品研究》，北京：中国藏学出版社，2004年。

176.《青海都兰新出吐蕃文汇释》，北京大学考古文博学院、青海省文物考古研究所：《都兰吐蕃墓》附录，北京：科学出版社，2005年。

177.《〈藏族与长江文化〉序言》，王尧、黄维忠：《藏族与长江文化》，武汉：湖北教育出版社，2005年。

178.《蹉跎岁月里的辅仁》，李丽主编：《王辅仁与藏学研究》，北京：中央民族大学出版社，2006年。

179.《吐蕃“钵阐布”考论》，四川大学中国藏学研究所编：《藏学学刊》第3辑，成都：四川大学出版社，2007年。

180.《西藏地名释例》，唐晓峰主编：《九州》第4辑，北京：商务印书馆，2007年。

181.《藏汉文化的双向交流》，陆挺、徐宏主编：《人文通识演讲录·历史卷》，北京：文化艺术出版社，2007年。

182.《藏族为中华文明做出了重大贡献》（杨君采访），《中国宗教》2007年第12期。

183.《〈古代西藏碑文研究〉汉译本序言》，丁邦新主编：《李方桂全集》第9卷，王启龙译，北京：清华大学出版社，2007年。

184.《〈图说西藏古今〉序言》，廖东凡、张晓明、周爱明、陈宗烈：《图说西藏古今》，北京：华文出版社，2007年。

185.《我陪耀邦书记进藏侧记》，胡耀邦史料信息网，2007年7月30日。

186.《藏戏源于佛教述略》，王俊义主编：《炎黄文化研究》第8辑，郑州：大象出版社，2008年。

187.《文化的认同和融合——汉藏文献互译浅见》，北京：国际藏学讨论会，2008年。

188.《〈敦煌本吐蕃历史文书〉三版前言》，王尧、陈践：《敦煌古藏文文献探索集》，上海：上海古籍出版社，2008年。

189.《点点滴滴，关于丽江和纳西族的回忆（代序）》，木仕华主编：《丽江木氏土司与滇川藏交角区域历史文化研讨会论文集》，北京：中国藏学出版社，2008年。

190.《儒雅博学，热爱祖国——长忆柳陞祺先生》，郝时远、格勒主编：《纪念柳陞祺先生百年诞辰暨藏族历史文化论集》，北京：中国藏学出版社，2008年。

191.《藏传佛教与灵童转世》，《中国文化》2009年第3期。

192.《长安佛教与西藏佛教》，西安：长安佛教论坛，2009年。

193.《丰富精美，耳目一新——序〈汉藏交融——金铜佛像集萃〉》，王家鹏主编：《汉藏交融——金铜佛像集萃》，北京：中华书局，2009年。

194.《〈藏传佛教寺院美岱召五当召调查与研究〉序言》，王磊义、姚桂轩、郭建中：《藏传佛教寺院美岱召五当召调查与研究》，北京：中国藏学出版社，2009年。

195.《藏传佛教的发展传承》（张萍采访），《精品购物指南》2010年第75期。

196.《藏学家王尧教授访谈录》（何贝莉采访），王铭铭主编：《中国人类学评论》第14辑，2010年。

197.《〈贤者喜宴吐蕃史译注〉序言》，黄颢、周润年：《〈贤者喜宴〉吐蕃史译注》，北京：中央民族大学出版社，2010年。

198.《朴老与三代班禅大师的旷世友情》，《中国宗教》2010年第6期。

199.《深切怀念王永兴先生》，编委会编：《通向义宁之学：王永兴先生纪念文集》，北京：中华书局，2010年。

200.《藏传佛教之活佛转世制度的形成和发展》，《国学新视野》2011年第1期。

201.《西藏历史进程中的两座丰碑——萨班·贡噶坚赞与阿沛·阿旺晋美合论》，《中国藏学》2011年第3期。

202.《惠果所传曼荼罗画与唐密、东密、藏密的殊胜因缘》，西安：大兴善寺与唐密文化学术研讨会，2011年。

203.《语文学的持守与创获——沈卫荣〈西藏历史和佛教的语文学研究〉书后》，《读书》2011年第8期。

204.《〈巴尔蒂斯坦的历史与文化〉序言》，陆水林编译：《巴尔蒂斯坦的历史与文化》，北京：中国藏学出版社，2011年。

205.《追忆季羡林先生二三事》，张世林主编：《想念季羡林》，北京：新世界出版社，2011年。

206.《〈青史〉汉译本序言》，王启龙、还克加译注：《青史》，北京：中国社会科学出版社，2012年。

207.《我参加历届国际藏学会议的经历》（王玥玮采访），《中国藏学》2013年第1期。

208.《纪念谔谔之士朱维铮先生》，复旦大学历史系编：《怀真集：朱维铮先生纪念文集》，上海：复旦大学出版社，2013年。

209.《〈吐蕃卜辞新探〉序言》，陈践：《吐蕃卜辞新探：敦煌PT 1047 + ITJ 763号〈羊胛骨卜〉研究》，上海：上海远东出版社，2014年。

210.《我所结识的喇嘛》，《中国藏学》2015年第1期。

三、主编、参编

1.《国外藏学研究选译》，兰州：甘肃民族出版社，1983年。

2.《藏汉对照拉萨口语词典》（于道泉主编），北京：民族出版社，1983年。

3.《国外藏学研究译文集》（第1—20辑），拉萨：西藏人民出版社，1985—2013年。

4.《藏汉大辞典》（张怡荪主编），北京：民族出版社，1985年。

5.《中国大百科全书·语言文字》（中国大百科全书编辑委员会编），北京：中国大百科全书出版社，1988年。

6.《中国大百科全书·宗教》（中国大百科全书编辑委员会编），北京：中国大百科全书出版社，1988年。

7.《国外敦煌吐蕃文书研究选译》，兰州：甘肃人民出版社，1992年。

8.《佛教与中国传统文化》，北京：宗教文化出版社，1997年。

9.《西藏历史文化辞典》（与陈庆英合作主编），杭州：浙江人民出版社；拉萨：西藏人民出版社，1998年。

10.《中华文化通志·民族文化典》，上海：上海人民出版社，1998年。

11.《法藏敦煌藏文文献解题目录》，北京：民族出版社，1999年。

12.《贤者新宴——藏学研究丛刊》（第1—5辑），北京：北京出版社，1999年；石家庄：河北教育出版社，2000—2005年；上海：上海古籍出版社，2007年。

13.《佛教小辞典》（杜继文、黄明信主编），上海：上海辞书出版社，2001年。

14.《中国佛教文化大观》（方广锠主编），北京：北京大学出版社，2001年。

15.《藏学文库》，西宁：青海人民出版社，2002—2008年。

16.《敦煌典籍与唐五代历史文化》（张弓主编），北京：中国社会科学出版社，2006年。

17.《李方桂全集·古代西藏碑文研究》（与柯蔚南合作主编），北京：清华大学出版社，2007年。

四、王尧先生英文论文目录

1.Wang Yao,“Fragments from Historical Records about the Life of Emperor Gongdi of the Song Dynasty”, E. Steinkellner & H. Tauscher eds., Contributions on Tibetan Language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de Kőrös Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13-19 September 1981, Vol. 1, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien, 1983.

2.Wang Yao,“A Study on the Ancient Pronunciations of the Word Mig in Tibetan: Currently on the Occurrence and the Development of the Tones in Tibetan”, E. Steinkellner & H. Tauscher eds., Contributions on Tibetan Language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de Kőrös Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13-19 September 1981, Vol. 1, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien, 1983, pp. 449-455.

3.Wang Yao,“The Formation of the Lama Religion in Tibet”, Contemporary Chinese Thought, Vol. 15, No. 1, 1983, pp. 3-60.

4.Wang Yao,“Tibetan Operatic Themes”, B.N. Aziz & M. Kapstein eds., Soundings in Tibetan Civilization: Proceedings of the 1982 Seminar of the International Association for Tibetan Studies Held at Columbia University, New Delhi: Manohar Publications, 1985, pp. 86-96.

5.Wang Yao,“Introductory Notes on Ancient Tibetan Wooden Slips from Nob-čhuṅ”, H. Uebach & J.L. Panglung eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 4th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Schloss Hohenkammer, Munich 1985, Vol. 1, München: Kommission für Zentralasiatische Studien, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1988, pp. 547-550.

6.Wang Yao,“A Brief Introduction to Tibetology in China”, Japanese Association for Tibetan Studies, Vol. 36, 1990, pp. 25-29.

7.Wang Yao,“Notes on rTse-rje: A Tibetan Official in Tunhuang”, E. Steinkellner ed., Tibetan History and Language: Studies Dedicated to Uray Géza on His Seventieth Birthday, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien, 1991.

8.Wang Yao,“An Inquiry into Polo: Tibet’s Contribution to the Athletic Sports”, Shōren Ihara & Zuihō Yamaguchi eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 5th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Narita 1989, Vol. 2, Narita: Naritasan Shinshoji, 1992, pp. 849-852.

9.Wang Yao,“A Cult of Mahākāla in Beijing”, P. Kværne ed., Tibetan Studies: Proceedings of the 6th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes 1992, Vol. 2, Oslo: Institute for Comparative Research in Human Culture, 1994, pp. 957-964.

10.Wang Yao,“The Cult of Mahakala and a Temple in Beijing”, Journal of Chinese Religions, Vol.22, No.1, 1994, pp. 117-126.

11.Wang Yao,“Hu Yaobang’i Visit to Tibet, May 22-31, 1980: An Important Development in the Chinese Government’s Tibet Policy”, R. Barnett & S. Akiner eds., Resistance and Reform in Tibet, Bloomington: Indiana University Press, 1994, pp. 1-6.

12.Wang Yao,“On the Origin of Sho (Dice) and sBag (Domino): Explorations in the Amusement Culture of the Tibetan People”, H. Krasser, M.T. Much, E. Steinkellner, & H. Tauscher eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz 1995, Vol. 2, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1997, pp. 1055-1067.

（任小波整理，有待增补）