陈庆英

陈庆英，男，汉族，原籍广东省台山县，1941年10月生于四川省南充市。1958年随家庭迁居青海。1960年毕业于青海师范学院附属中学，考入青海民族学院物理系读书。在青海民族学院开始学习藏语文。1963年青海民族学院物理系并入青海师范学院，1965年毕业于青海师范学院物理系。1967年至1978年在青海省海西蒙古族藏族自治州德令哈中学和海西州民族师范学校担任教员。1978年10月考入中央民族学院民族语文系古藏文专业，学习敦煌古藏文文献，1981年10月毕业时获得文学硕士学位。1981年10月至1984年3月在中央民族学院藏学研究所从事藏学研究，任助理研究员，研究藏传佛教萨迦派历史以及蒙藏关系史，编辑《藏学研究论文集》、《藏学研究译文集》各两册。1984年3月调到青海省社会科学院藏学研究所，负责塔尔寺藏文藏书目录编写及塔尔寺历史文物研究，1986年任副研究员、副所长。1987年起任青海省社会科学院藏学研究所所长，1988年起任研究员，主持青海藏族社会历史研究课题，主编《中国藏族部落》、《藏族部落制度研究》、《塔尔寺概况》等。1987年被评选为“国家级有突出贡献的中青年专家”，1989年被评为青海省省级劳动模范，1991年经国务院批准为享受政府特殊津贴专家。1990年4月参加中日佛教文献研究交流代表团访问日本大正大学、京都佛教大学、民族学博物馆。1993年8月调到 工作，任历史宗教研究所所长和研究员，2000年至2004年任历史研究所所长、研究员，2009年退休。1995年10月到台湾政治大学民族学系任客座教授一学期。1999年2月至12月作为美国哈佛大学燕京学社访问学者在哈佛大学燕京学社合作研究。2004年2月至6月到台湾佛光人文社会学院宗教学系任客座教授一学期。

一、著作

1.《吐蕃赞普赤德松赞略传》（藏文），与端智嘉合写，民族出版社1984年4月出版。

2.《蒙藏民族关系史略》，与王辅仁合写，中国社会科学出版社1985年10月出版。

3.《塔尔寺概况》，主要执笔者和组织者，青海人民出版社1987年11月出版。

4.《中国藏族部落》（主编），中国藏学出版社1991年6月出版。

5.《青海藏传佛教寺院碑刻译释》，与马林合写，兰州古籍书店作为西北文献丛书之一于1992年出版。

6.《元朝帝师八思巴》，中国藏学出版社1992年6月出版。中国藏学出版社2002年4月补充再版，将书名改为《雪域圣僧－帝师八思巴传》。

7.《藏族部落制度研究》（主编），中国藏学出版社1995年9月出版。

8.《西藏历史文化辞典》（主编之一），1997年由浙江人民出版社和西藏人民出版社出版。

9.《中国藏传佛教金铜造像艺术》（主编），人民美术出版社，2001年。

10.《西藏基本情况丛书•西藏历史》，五洲传播出版社，2002年5月。

11.《蒙藏关系史大系•政治卷》，西藏人民出版社、外语教学与研究出版社，2002年10月。

12.《达赖喇嘛转世与历史定制》，五洲传播出版社，2003年12月。

13.《中国边疆通史丛书•西藏通史》(主编，与高淑芬合编)，中州古籍出版社，2003年5月。

14.《西藏史话》，与丹珠旺奔、喜饶尼玛等合著，鹭江出版社，2004年。

15.《历辈达赖喇嘛生平形象历史》（主编），中国藏学出版社，2006年。

16.《西藏通史》（8卷13册），为总主编之一，《宋代卷》和《元代卷》主编之一，中国藏学出版社，2015年。

二、论文

1.《斯坦因、伯希和敦煌汉文写卷中夹存的藏文写卷情况调查》，兰州大学《敦煌学辑刊》第二辑，1981年。

2.《西藏佛教史上的汉印佛教辩论》，《淮阴师专学报》增刊，1981年第6辑。

3.《一份吐蕃驿递文书》，与端智嘉合写，《甘肃社会科学》1982年第2期。

4.《土地面积丈量－试析吐蕃时期的土地制度》（藏文），《青海民族学院学报》1982年第2期。

5.《吐蕃赞普赤德松赞生平简述》，与端智嘉合写，《西藏民族学院学报》1982年第2期。

6.《试论赞普王权与吐蕃官制》，《西藏民族学院学报》1982年第4期。

7.《元朝在西藏所封的白兰王》，《西藏研究》1983年第4期。

8.《固始汗生平简述》，《历史知识》1983年第6期。

9.《元朝在藏族地区设置的驿站》，与洛桑群觉合写，《西北史地》1984年第1期。

10.《元朝帝师制度述略》，与仁庆扎西合写，《西藏民族学院学报》1984年第2期。

11.《西宁弘觉寺与西安小雁塔“正统圣旨碑”》，与仁庆扎西合写，《青海社会科学》1984年第3期。

12.《元世祖的藏族宰相桑哥》，《历史知识》1984年第4期。

13.《与八思巴有关的几份藏文文献》，《西南民族学院学报》1985年第1期。

14.《西纳家族、西纳喇嘛和塔尔寺西纳活佛》，与蒲文成合写，《青海社会科学》1985年第1期。

15.《元代西藏地方驿站考释》，与祝启源合写，《西藏民族学院学报》，1985年第3期。

16.《关于萨班与阔端会见的几个问题》，《甘肃民族研究》1985年3－4期合刊。

17.《元朝帝师八思巴年谱》，《世界宗教研究》1985年第4期。

18.《八思巴评传》，与王辅仁合写，《中国民族史研究》，中国社会科学出版社1985年。

19.《土观•却吉尼玛及其“颐和园礼赞”》，民族出版社《藏学研究文集》1985年。

20.《元代乌思藏萨迦政权及其与蒙古皇室的关系》，《青海社会科学》1986年第3期。

21.《塔尔寺楹联上的八思巴字》，《西藏研究》1986年第3期。

22.《八思巴致元世祖忽必烈的新年吉祥祝辞探讨》，《甘肃民族研究》1986年第4期、1987年1－2期合刊。

23.《忽必烈即位前的八思巴》，《思想战线》1987年第5期。

24.《章嘉•若必多吉与清朝皇室兴建的喇嘛寺院》，《青海社会科学》1987年第5期。

25.《江孜法王的家族与白居寺的兴建》，西藏人民出版社《拉萨藏学讨论会文选》，1987年。

26.《章嘉•若必多吉与乾隆皇帝》，《中国藏学》1988年第1期。

27.《九世班禅额尔德尼驻锡塔尔寺记事碑译释》，《西北民族研究》1988年第1期。

28.《噶玛巴•攘迥多吉两次进京事略》，《中国藏学》1988年第3期。

29.《香山昭庙乾隆御制碑考释》，与王文静合写，《青海民族学院学报》1988年第4期。

30.《夏鲁的元朝帝师法旨》，《西藏民族学院学报》1988年第4期、1989年第1期。

31.《章嘉•若必多吉年谱》，《青海民族研究》1989年第2期。

32.《四至九世班禅大师以及他们的灵塔》，《青海社会科学》1989年第3期。

33.《海西历史上的藏族》，《柴达木研究》，1989年第3期。

34.《从敦煌藏文P.T.999号写卷看吐蕃史的几个问题》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第1辑，1989年。

35.《元代玉树藏族名僧胆巴国师》，《青海方志》1989年第4期。

36.《青海贵德珍珠寺碑记》，与马林合写，《青海民族学院学报》，1989年第4期。

37.《元代乌思藏本钦纪略》，中华书局《元史论丛》，第4辑，1989年。

38.《元代萨迦本钦辨析》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第2辑，1990年。

39.《大元帝师八思巴在玉树的活动》，与周生文合写，《西藏研究》1990年第1期。

40.《元代藏族名僧胆巴国师考》，与周生文合写，《中国藏学》1990年第1期。

41.《关于藏族史的历史分期问题》，与王辅仁合写，《青海社会科学》1990年第2期。

42.《关于北京香山藏族人的传闻及史料记载》，《中国藏学》1990年第4期。

43.《元朝帝师制度及其历任帝师》，《青海民族学院学报》，1991年第1期、第2期。

44.《元代藏传佛教与政治》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第4辑，1992年。

45.《从帐簿文书看吐蕃王朝的经济制度》，《中国藏学》1992年特刊。

46.《五世达赖喇嘛进京与蒙古各部》，《卫拉特研究》1992年第2期、第3期。

47.《“白狼歌”新探》，《江河源文化研究》1992年第2期。

48.《元朝在藏族地区设置的军政机构》，《西藏研究》1992年第3期。

49.《西夏语同藏语词汇之比较》，《青海民族学院学报》1992年第4期。

50.《蒙藏的早期交往及西夏在蒙藏关系中的地位和作用》，《青海社会科学》1992年第6期。

51.《西夏与藏族的历史、文化、宗教关系初探》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第5辑，1993年。

52.《西藏山南琼结家族》，与马林合写，台湾《政大民族学报》第20期，1993年。

53.《五世达赖喇嘛年谱（1617－1642）》，《庆祝王钟翰先生八十寿辰学术论文集》，辽宁大学出版社1993年6月。

54.《从西夏“文海”看西夏语与藏语的关系》，《青海民族学院学报》1993年第3期、第4期。

55.《雍和宫佛仓简说》，《中国西藏》1994年增刊。

56.《青海塔尔寺调查》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第6辑，1994年。

57.《二世嘉木样活佛晋美旺波东行纪略》，《安多研究》创刊号，1995年。

58.《清朝金瓶掣签制度及其历史意义》，与廖祖桂、周炜合写，《中国藏学》1995年第3期、《中国社会科学》1995年第5期。

59.《明末清初格鲁派蒙古高僧咱雅班智达之事迹新探》，《两岸蒙古学藏学学术研讨会论文集》，蒙藏委员会编印，1995年。

60.《五世达赖喇嘛年谱（1643－1653）》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第7辑，1995年。

61.《简论藏文史籍关于西夏的记载》，《中国藏学》1996年第1期。

62.《五世达赖喇嘛与第巴桑结嘉措关系探讨》，蒙藏专题研究丛书之六十八，台湾蒙藏委员会，1996年。

63.《雍和宫杂考》，《藏族历史宗教研究（一）》，中国藏学出版社1996年出版。

64.《藏族地区行政区划的演变》，与冯智合写，《中国西藏》1996年第1期。

65.《关于元代西藏的户籍清查》，《海峡两岸中国少数民族研究与教学研讨会文集》1996年。

66.《五世达赖喇嘛年谱（1654－1662）》，西藏人民出版社《藏学研究论丛》第8辑，1996年。

67.《卫拉特蒙古高僧咱雅班智达事迹》，《纪念韩儒林先生学术论文集》，南京大学出版社，1997年。

68.《十世班禅大师的故乡和家世》，《中国西藏》1997年第1期。

69.《元代朵思麻宣慰司的设置年代和名称》，《中国藏学》1997年第3期。

70.《西夏族源探讨》，台湾政治大学民族学系《民族学报》第二十二期，1997年。

71.《西藏首次遣使清朝史实探讨》，《中国藏学》1998年第2期。

72.《简论藏文史籍关于西夏的记载》，首届西夏学国际学术会议论文集，宁夏人民出版社1998年11月。

73.《弘宣佛法与记录人生－略说藏传佛教传记文学作品》，收入台湾法鼓文化出版社出版的《佛学与文学》，1998年。

74.《汉文“西藏”一词的来历简说》，《燕京学报》新六期，北京大学出版社，1999年五月。

75.《明代甘青川藏族地区政治述略》，《西藏研究》1999年第二期。

76.《简论青藏高原文化》，《青海社会科学》1998年第四期。

77.《关于八思巴蒙古新字的创制》，《青海民族学院学报》1999年第二期。

78.《五世达赖喇嘛与印度文化》，《西藏大学学报》1999年第一期。

79.《西夏及元代藏传佛教经典的汉译本——简论<大乘要道密集>(<萨迦道果新编>)》《西藏大学学报》2000年第2期。

80.《西夏大乘玄密帝师的生平》，《西藏大学学报》2000年第3期。

81.《简论明朝对藏传佛教的管理》，《中国藏学》2000年第3期。

82.《大乘玄密帝师考》，《佛学研究》2000年第9期。

83.《喀尔喀部哲布尊丹巴活佛转世的起源新探》，陈庆英、金成修，《青海民族学院学报》，2003年第3期。

84.《大乘要道密集与西夏王朝的藏传佛教》，《中国藏学》2003年第3期。

85.《民国藏事档案解读之一——<西藏驻京堪布贡觉仲尼为报到并呈履历事致蒙藏院呈>》，《民族学报》2005年第24期。

86.《清代金瓶掣签制度的制定及其在西藏的实施》，《西藏民族学院学报》2006年第3、4、5、6期。

87.《关于西藏通史研究的断代史思考——兼论元、明、清时期西藏地方与中央王朝“政权同步、政治同声、经济同气”的史实特征》，陈庆英、李少魁，《青海民族大学学报》2006年第2期。

88.《解读西藏驻京堪布贡觉仲尼到京任职的几份档案》，《西藏大学学报》2007年第1期。

89.《吐蕃王朝飞马使印章考释》，陈庆英、邹西成，《西部西藏的文化历史》，中国藏学出版社，2008年。

90.《固始汗和格鲁派在西藏统治的建立和巩固》，《中国藏学》2008年第1期。

91.《对松巴堪布及其<如意宝树史>的研究》，陈庆英、张子凌，收入《纪念柳升祺先生百年诞辰藏族历史文化论文集》，中国藏学出版社2008年出版。

92.《废除西藏封建农奴制度的历史意义》，《中国藏学》2009年第1期。

93.《1239年蒙古军进入西藏的杰拉康之战》，《青海民族学院学报》2009年第4期。

94.《萨迦班智达生活的时代和他的政治活动》，收入《藏族历史与文化论文集》，西藏人民出版社2009年出版。

95.《巴基斯坦斯卡杜县发现的吐蕃王朝时期的藏文碑刻》，陈庆英、马丽华、穆罕默德•尤素夫•侯赛因阿巴迪，《中国藏学》2010年第4期。

96.《元代西藏的传记文学的精品——<笃布巴本生传>》，《西藏民族学院学报》2011年第1期。

97.《更敦群培和季羡林——学术道路和命运的异同》，陈庆英、田甜，《青海民族研究》2012年第4期。

98.《六世班禅灵柩回藏考》，王晓晶、陈庆英，《西北民族研究》2013年第1期。

99.《论唃厮啰政权的兴起》，陈庆英、白丽娜，《青海民族大学学报》（社科版）2013年第2期。

100.《青海省1950年1月刊印的<共同纲领>藏文译本》，陈庆英、张子凌，《青海民族研究》，2013年第2期。

101.《宋代西北吐蕃与甘州回鹘、辽朝、西夏的关系》，陈庆英、白丽娜，《西藏研究》2013年第5期。

102.《解读西藏驻京堪布贡觉仲尼到京任职的几份档案》，《西藏档案》2013年第2期。

103.《关于松赞干布河源迎亲》，《中国藏学》，2014年第4期。

104.《元代西藏的藏传佛教觉囊派》，陈庆英、陈立华，《西藏民族学院学报》2015年第4期。

105.《简论元代藏传佛教萨迦派》，陈庆英、陈立华，《青海民族大学学报》2015年第3期。

106.《十三世达赖喇嘛圆寂时南京国民政府的应对措施分析》，陈庆英、陈立健，《青藏高原论坛》2015年第4期。

三、学术资料及工具书

1.《八思巴致元世祖忽必烈的新年吉祥祝词》，《西藏研究》1987年第2期。

2.《历辈达赖喇嘛事略》，《社会科学参考》1989年第21期。

3.《历辈班禅大师事略》，《思想战线》1989年第3期。

4.《近十年来青海藏学研究概述》，《社会科学参考》1989年第9期。

5.《1989年青海藏学研究综述》，与马连龙合写，《社会科学参考》1990年第6期。

6.《五世达赖喇嘛与蒙古关系资料》，《西北民族研究》1992年第2期。

7.《三世达赖喇嘛传中的蒙藏关系史料》，与马连龙合写，《西藏研究》1994年第4期。

8.《大陆藏族历史研究概述》，台湾《西藏研究会会讯》，1995年。

9.《中国藏学十年•历史研究》，《藏学研究通讯》第十三期， 科研处编，1997年。

10.《西藏地方是中国不可分割的一部分（历史资料选编）》，参加编选，西藏人民出版社1986年出版。

11.《中国各民族宗教与神话大词典》，参加编写词条，学苑出版社，1990年出版。

12.《藏族传统文化辞典》，任副主编，甘肃人民出版社1993年出版。

13.《阿古顿巴的故事》，蒙藏儿童读物丛书之一，蒙藏委员会1997年出版。

四、翻译作品目录

汉译藏：

1.《吐蕃传》，与端智嘉合译，青海民族出版社1984年出版。

藏译汉：

1.《论西藏政教合一制度》，民族出版社1985年7月出版。2001年中国藏学出版社新版。中国藏学出版社2002年与《西藏文献目录学》合并再版。

2.《王统世系明鉴》，与仁庆扎西合译，辽宁人民出版社1985年11月出版。

3.《汉藏史集》，西藏人民出版社1986年12月出版。

4.《红史》，与周润年合译，西藏人民出版社1987年出版。

5.《章嘉国师若必多吉传》，与马连龙合译，民族出版社1988年4月出版。

6.《萨迦世系史》，与周润年、高禾夫合译，西藏人民出版社1989年出版。

7.《蒙古佛教史》，与乌力吉合译，天津古籍出版社1990年出版。

8.《三世达赖喇嘛传、四世达赖喇嘛传》，与马连龙合译，全国图书馆文献缩微复制中心1992年出版。2001年台湾全佛出版社繁体字版。

9.《西藏通史》，与何宗英、格桑益西等合译，西藏古籍出版社、《中国西藏》杂志社1996年出版。

10.《五世达赖喇嘛传》（上中下三册），与马连龙、马林合译，中国藏学出版社1997年出版。2003年台湾全佛出版社繁体字版。

11.《西藏文献目录学》，与敖红合译，《西藏研究》1987年第4期、1988年第2期、第3期。

12.《康区林仓土司历史试探》，西藏人民出版社《国外藏学研究译文集》第13集，1997年。

英译汉：

1.《本教历史及教义概述》，与向红笳合译，中央民族学院藏族研究所编《国外藏族研究译文集》，第1集，1982年。

2.《大司徒绛曲坚赞（1302－1364？）的生平和政治活动》，四川民族研究所编《国外藏学动态》，第6集，1992年。

3.《十四世纪西藏本教文献中的蒙古人和契丹人》，与王育红合译，《西藏研究》1992年第2期。

4.《松巴堪布青海史译注》，与向红笳合译，《国外藏学研究译文集》，第1辑，西藏人民出版社1985年出版。

5.《评拉堆绛（家族）世系》，《甘肃民族研究》，1992年2－3期合刊。

五、书评

1.《熔历史、文学、宗教于一炉的藏文名著－评“王统世系明鉴”》，《格桑花》1984年第2期。

2.《简论“汉藏史集”》，与沈卫荣合写，《青海社会科学》1988年第4期。

3.《藏族史研究的补阙之作－读王恒杰教授“迪庆藏族社会史”》，《中国藏学》1995年第4期。

4.《对青藏高原古文化的新探讨－“丝路文化吐蕃卷”简评》，《中国藏学》1996年第3期。

六、获奖情况

1.1987年由人事部批准为“国家级有突出贡献的中青年专家”。

2.1989年由青海省人民政府批准为青海省省级优秀专家。

3.1991年由国务院批准为获得政府特殊津贴专家。

4.所著《元朝帝师八思巴》1993年获青海省第三次哲学社会科学优秀成果评奖二等奖。

5.主编《藏族部落制度研究》1996年获青海省第四次哲学社会科学优秀成果评奖一等奖。

6.参加编著的《西藏地方是中国不可分割的一部分（历史资料选编）》1997年获中国社会科学院优秀科研成果一等奖。

7.任两主编之一的《西藏历史文化辞典》1999年获第四届国家图书奖。

8.翻译恰白•次旦平措等人编写的《西藏通史•松石宝串》，获中国藏学研究珠峰奖一等奖。

9.翻译《汉藏史集》获中国藏学研究珠峰奖二等奖。

10.学术论文《清代金瓶掣签制度的制定及其在西藏的实施》获中国藏学研究珠峰奖一等奖。

11.学术论文《从账簿文书看吐蕃王朝的经济制度》获中国藏学研究珠峰奖二等奖。

12.专著《蒙藏关系史大系•政治卷》获中国藏学研究珠峰奖三等奖。

13.《巴基斯坦斯卡杜县发现的吐蕃王朝时期的藏文碑刻》获中国藏学研究珠峰奖二等奖。