宗教文献研究（藏文部分）

2009年度在古籍文献的整理和出版方面，中国藏学出版社继续出版了由百慈藏文古籍研究室编的《先哲遗书》之《隆钦绕降智麦威赛文集》（第1—26卷），《卓尼·扎巴谢珠文集》（第1—18卷），四世班禅的的《第四世班禅文集》（第1—5卷）等。

民族出版社出版了色拉寺、大昭寺佛教古籍搜集整理室整理的《五世达赖喇嘛阿旺洛桑嘉措文集》（第1—25卷），《米朗白菩提道次释》和其美拥珠主编的《色拉班智达·扎顿巴·噶桑丹巴将参文集》（第1—8卷）。

四川出版集团，四川民族出版社出版了果洛州古籍工作领导小组办公室收集整理的《卫萨·堪卓文集》（第1—6卷）。司徒·曲吉穷乃的《甘珠尔编纂史·显密文库（第四卷）》（四川出版集团、四川民族出版社）一书是德格版藏文大藏经《甘珠尔》的编纂史，为大藏经《甘珠尔》版本中收录最完整的编纂史，内容涉及佛教宇宙观、释迦牟尼创教和传教的过程、德格土司支持刻印大藏经、司徒大师编纂目录等，主要讲述了《甘珠尔》丛书的印藏佛教传承史、佛教文献、分类编目、文献检索，历代印藏高僧大德翻译、校勘等编纂全过程。仁增·久美的《旧译续藏编纂史·藏密文库（第三卷）》（四川出版集团，四川民族出版社）记述了旧译续藏文献经典汇编《旧译续藏》丛书的印藏佛教发展史；藏传密宗的发展、内容及其分类编目；历代宁玛派高僧大德收集、校勘、翻译、注释、刊刻等编纂全过程。

德吉卓嘎编《巴协汇编》（民族出版社）收录了藏文史学古籍《巴协》四个不同的手抄本，其中详细记载了吐蕃时期怎样从汉地、印度地区引进佛经、翻译佛经、建造寺庙等情况，是研究吐蕃历史的重要文献。