其他（汉文部分）

四、其他

近年来，随着许多藏族文学杂志的成长，出现了文学杂志的各种纪念活动，比如被誉为“藏族的《人民文学》”的《章恰尔》刚刚举办了一系列的庆祝和纪念创刊30周年的活动。本年度也有学者开始关注这些文学杂志对文学创作所起到的重要作用，比如徐琴、冉小平的《一份杂志，一段文学——20世纪80年代的〈西藏文学〉与西藏新小说》（《西藏民族学院学报》第1期），认为《西藏文学》杂志对西藏新小说的产生、发展、繁荣具有推波助澜的作用。“西藏新小说的萌芽、形成、发展和繁荣伴随着文学争鸣与评论，无论在作品的发表，评论的刊载还是西藏新小说概念的推广等方面，《西藏文学》功不可没。”

另外，民族文学的交流也成为关注的对象，比如央珍、喜饶尼玛的论文《清代汉藏文学艺术交流》（《中央民族大学学报》第5期）介绍了清代汉藏之间在文学、音乐、美术等方面的相互翻译和交流情形。特别提到了一些重要名著如《三国演义》《西游记》的翻译和讲说在藏区的接受情况，另一方面藏族文学如《米拉日巴传》《尸语故事》以及戏剧文学《苏吉尼玛》等在汉区的影响。此外这一时期还出现了诸多汉文歌咏藏区的诗歌，一定程度上扩大了汉文诗歌的题材范围。尽管这些讨论仅仅是初步性的，但可以说某种程度上对于扩大藏族文学研究和评论的视野，发挥了积极的作用。

总之，本年度藏族文学的各类研究尽管取得了不少成绩，但其中在方法论等大的方面，或者资料引用等细小的技术方面仍然存在这样那样的不足，这是需要进一步加强的地方。