文学理论（汉文部分）

本年度藏族文学研究比较关注“诗论”、古典文学、当代汉文创作和《格萨尔》史诗等几个方面，从发表论文的数量和质量来看，成绩比较突出的依然是当代汉文创作和史诗《格萨尔》。值得注意的是，学界也开始关注藏族文学理论方面。下面分别叙述各类研究的主要成绩。

一、文学理论

徐其超《论藏文〈诗镜〉生命美学意蕴》（《西南民族大学学报》第12期）讨论了檀丁《诗镜》藏文译本中表现出的“生命美学”意蕴。文章认为藏族学者在对《诗镜》翻译基础上进行的增删取舍体现了民族化的特点。我们不仅要看到这种民族化的表象特点，更应该从藏文《诗镜》关注的“四大事”和“十七事”的人生内涵，深入挖掘其“生命美学”的意义。著者认为“藏文《诗镜》生命美学由于在对人生作哲学之思、美学之思时具有鲜明与突出的个性”，因此，能“直接面对西方现代美学进行超时空的对话和交流”。藏文《诗镜》和西方的生命哲学、生命美学对话，“有利于东西方生命价值观的整合，有利于生命美学的融汇创新，构建充满生命创造活力而又道德完美至善的和谐社会即西方习称的良性社会”。但从作者参照的资料来看，并不是藏文原文，而是一种翻译资料，这在一定程度上影响了论文的说服力度。实际上《诗镜》已有黄宝生的梵汉全译本出版，评论时可作对照或参考。