阿旺·却太尔

阿旺·却太尔（1919—2013.5）男，蒙古族，青海湟源人。西北民族大学藏族语言文学系教授、硕士生导师。2013年5月22日在兰州逝世，享年96岁。

1919年，阿旺·却太尔出生于青海湟源一个蒙古族家庭。由于家庭环境的影响，年少的他去塔尔寺哲学院学习。读书期间，他曾师从于多位著名的藏学家，系统地学习了大小因明学及许多藏学专著，并对诸多藏文古籍做了细致入微的研究。这些都为他后来的藏语文教学、藏学研究以及翻译工作打下了坚实的基础。虽然那时环境条件极为艰苦，但是他以顽强的信念和超人的毅力自学了蒙古、汉两种语言。

阿旺·却太尔先生1947年毕业于青海塔尔寺参宁扎仓。1951年护送十世班禅大师进藏，并参加和平解放西藏的工作。1953年调入西北民族学院任教。在职期间，曾为国务院学位委员会第一、二届学科评议组成员，国家民族学术委员会一、二、三届委员，甘肃省高校职称评审委员会委员，少数民族语言学科组组长，甘肃省翻译专业高级职称评审委员会委员，中国蒙古语文学会会员，甘肃省民族学、宗教学学会顾问以及甘肃省人大第五、六、七届常委。精通藏、蒙古、汉三种语言文字。编著有藏汉对照的《安多藏语口语》《口语语法》《安多藏语口语词汇》等教材，还牵头编写了《藏汉词典》。1978年出版《藏文古词浅释》一书，1981年发表论文《藏文在历史上的三次厘定》，并将《红楼梦》（前20回）译为藏文本。出版专著、发表论文十多种，达数百万字。