藏学论文要目、语言文字

十一、语言文字

1.论西藏居民普通话使用的社会影响因素/李永斌《中国藏学》2012∶2

2.近十年来我国汉藏语比较研究的特点及意义/尹蔚彬《中国藏学》2012∶2

3.卫藏方言与安多方言语音分析/更登磋《西藏研究》2012∶5

4.论大学校训的翻译——以西藏民族学院校训翻译为例/郭彧斌、赵家红《西藏民族学院学报》（哲社版）2012∶2

5.论西藏媒体语言对汉藏双语使用的影响/李永斌《西藏民族学院学报》（哲社版）2012∶3

6.山口瑞凤及其藏文语法三部曲/李学竹《西藏民族学院学报》（哲社版）2012∶4

7.从文化和认知视角看西北藏区汉语方言——以甘肃省甘南藏族自治州临潭县方言为例/牛军/王鹿鸣《西藏民族学院学报》（哲社版）2012∶6

8.从藏语格标记看结构语言学的局限性/王志敬《西藏大学学报》（社科版）2012∶1

9.莫道桑榆晚微霞尚满天——访藏族著名翻译家斋林·旺多先生/罗爱军、土旦达娃《西藏大学学报》（社科版）2012∶1

10.藏语北路康方言元音变迁——以德格话元音变迁为例/邓戈《西藏大学学报》（社科版）2012∶2

11.基于虚词切分的藏文分词系统的设计与实现/赵栋材《西藏大学学报》（自然科学版） 2012∶2

12.对少数民族语文翻译人才队伍建设的几点思考/李建辉《西藏大学学报》（社科版）2012∶4

13.藏语语音合成中语料数据标注规则的设计/曲珍春燕《西藏大学学报》（自然科学版）2012∶1

14.浅析藏汉文学翻译中的疑难问题/旦正多杰《西藏文艺》2012∶3

15.浅谈西藏公示语汉英翻译存在的问题及对策——以拉萨为例/谭益兰《西藏科技》2012∶6

16.试析桑耶译经院对西藏翻译事业的贡献/格桑更堆《西藏科技》2012∶9

17.面向藏语自然语言处理的藏语语言资源建设/赵栋材《西藏科技》2012∶9

18.吐蕃时藏汉语接触的途径/陈荣泽《青海民族研究》2012∶1

19.溪母字与见母字读音混同现象考析——以敦煌汉藏对音资料为例/史淑琴、杨富学《青海民族研究》2012∶4

20.藏语安多语区汉语普通话中介语声调偏误研究/吴用《青海民族大学学报》（社科版）2012∶2

21.话语结构与汉藏翻译/德吉措《青海民族大学学报》（教育版）2012∶6

22.北京藏族知识分子城市社区语言调查/刘宏宇、李琰《西北民族大学学报》（哲社版）2012∶3

23.试析汉藏比较对上古音研究的价值/崔金明《西北民族大学学报》（哲社版）2012∶4

24.基于语料库的藏语形容词统计研究/马拉毛草、祁坤钰《西北民族大学学报》（哲社版）2012∶6

25.藏语夏河话复辅音音节唇位分析/张冬旭、丁丽娟、李永宏《西北民族大学学报》（自然科学版）2012∶2

26.面向信息处理的藏语虚词知识库构建研究/才让、三智多拉《西北民族大学学报》（自然科学版）2012∶2

27.藏语夏河话唇位研究/郑文思、单广荣、张冬旭《西北民族大学学报》（自然科学版）2012∶3

28.基于语料库的藏语名词分类与统计研究/祁坤钰《西北民族大学学报》（自然科学版）2012∶3

29.藏羌文化走廊上的鱼通话研究——语音结构的分析和描写/李春梅《四川民族学院学报》2012∶4

30.特色语料库：藏区外宣翻译人才能力培养的新视角/黄信《四川民族学院学报》2012∶5

31.藏英数词及其文化内涵/甲满《西南民族大学学报》（人文社科版）2012∶S1

32.东巴文藏语音字研究/和继全《西南民族大学学报》（人文社科版）2012∶5

33.白马语研究综述/黄成龙《阿坝师范高等专科学校学报》2012∶4

34.书面藏语的小称/邵明园《语言科学》2012∶3

35.《敦煌本吐蕃历史文书·赞普传记》汉译本散文部分的若干翻译问题/加羊达杰《民族翻译》2012∶3

36.云南山区多民族杂居村落的语言接触/刘青《昆明学院学报》2012∶4

37.从语言词汇看白马藏族的农耕文化特征/魏琳《广西民族师范学院学报》2012∶1

38.甘孜州旅游景点英语翻译问题探析及应对策略/李松暘、向程、张丽、何彬源《湖北函授大学学报》2012∶3

39.藏缅语处所助词的性质差异/王跟国《中央民族大学学报》（哲社版）2012∶3

40.藏语存在动词的地理分布调查/仁增旺姆《中央民族大学学报》（哲社版）2012∶6

41.藏语/维吾尔语语言资源监测关键技术研究与示范应用——中央民族大学信息工程学院/《中央民族大学学报》（自然科学版）2012∶3

42.《米拉日巴传》的三种汉译本及其研究述评/宋珂君《明清小说研究》2012∶2

43.汉藏语声调的特色/郭锦桴《汉字文化》2012∶4

44.浅谈藏族汉语普通话的习得——以香格里拉县建塘镇诺西村为例/张梅《文学界》（理论版）2012∶2

45.浅谈翻译在藏族文化发展中的地位/扎白《才智》2010：8

46.试论藏语共同语的确立与推广/扎西降泽《北方文学》（下半月）》2012∶10

47.康巴藏区民俗风情的旅游资料翻译策略——以康巴歌舞专有名词英译为例/李鉴、曹容《北方文学》（下半月）2012∶8

48.汉藏新闻翻译/华旦《中国传媒科技》2012∶12

49.安多藏语双音节词音高模式/段海凤、刘岩《大众文艺》2012∶3

50.浅析西藏佛教景点旅游文本的英译——以德国功能主义理论为视角/罗媛媛《学理论》2012∶20

51.浅析两首仓央嘉措诗歌的法语翻译/柏云飞《法国研究》2012∶3

52.珠穆朗玛峰的命名及英译/连真然《中国科技术语》2012∶4

53.做好藏语影视节目译制工作的几点经验/周海请《广播电视信息》2012∶7

54.藏汉民族的文化差异对翻译的影响/尼玛卓玛《文学教育》（中）2012∶7

55.藏语拉萨话大词表连续语音识别声学模型研究/李冠宇、孟猛《计算机工程》2012∶5