梵文工具书出版和数字化

五、梵文工具书出版和数字化

在梵文工具书出版及数字化方面，台湾的释惠敏教授主持的CBETA数字化大藏经照常出版了年度更新的2011版。叶少勇博士利用他本人的《〈中论颂〉与〈佛护释〉——基于新发现梵文写本的文献学研究》和黄宝生研究员的《梵语文学读本》等书现有基于对勘的词汇表、整合网络资源为梵语研究学习的国内同仁制作了一个方便查询、内部使用的数字《梵藏汉词汇表》，这是他梵语辞书数据库建设工作的第一步。此外，林光明先生在将日本荻原云来的《梵和大辞典》编译为《梵汉大辞典》之后，协同林怡馨、林怡廷在台北嘉丰出版社出版了《梵汉佛教语大词典》和《汉梵佛教语大词典》各三册。这两部姊妹字典分别按照英文和笔画排序，梵文用罗马转写字体。二者是对上述《梵汉大辞典》和日本中村元《广说佛教语大辞典》、平川彰《佛教汉梵大辞典》的编译和增补。