文字研究（藏文部分）

四、文字研究

中普琼的《现代藏语助词体系的理论框架》（དུད་བླ་བུ་ཆུང་། བོད་སྐད་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་གཞུང་དོན་སྤྱི་ཁོག་གཏན་ལ་འབེབ་པ་སྐད་ཀྱི་དེ་ཉིད་གསལ་བྱེད་ལེགས་བཤད་གསེར་གྱི་མེ་ལོང་།《西藏大学学报》第1期），文章以结构主义语言学方法对藏文传统语法理论《三十颂》之虚词的句法功能与结构在分析藏文传统语法理论基础上进行了深入的细化与批判，在充分理解句法功能的基础上把功能虚词分为“格”虚词（རྣམ་དབྱེའི་ཚིག་ཕྲད）和“非格”虚词（རྣམ་དབྱེ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་ཕྲད），并对传统藏语格的“七分法”和“八分法”从句法功能角度提出了“六分法”，对传统分类法进行了创新性阐释。

冷本扎西的《试析知识建库构建中的藏语名物类同义词》（ཀླུ་འབུམ་བཀྲ་ཤིས། བོད་ཡིག་རིག་མཛོད་ལས་སྒྲུབ་ཁྲོད་ཀྱི་དོན་མཐུན་དངོས་པའི་མིང་མདོ་ཙམ་གླེང་བ།《西北民族大学学报》第1期），自然语言理解中知识库的构建是语言信息处理的关键，语言知识库的建立和语言信息处理中的文本自动识别、自动分词、机器翻译、搜索引擎、语义分析等领域有密切的关系。文章通过对藏语语言知识库计算机统计而得出，名词类词语占所有藏语词类的百分之五十，作者以计算语言学之模糊算法理论为分析方法，定义了藏语名物类同义词，把文本自动识别问题作为重点，对如何从名物类同义词词库中提取词类等方法做了详细的论述。

格日杰布的《从语法结构分析藏语句子的构成》（གུ་རུ་སྐྱབས། བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་སྒྲིག་གཞིའི་ངོས་ནས་བོད་སྐད་ཀྱི་ཚིག་གི་གྲུབ་ཚུལ་དཔྱད་པ།《攀登》第1期），运用语言学理论方法之句法成分分析法对藏文句子中的6个语法成分进行了清晰的分析，从语言实践中总结细化了每个句法成分下的句法模型。提到此种分法能够清晰勾勒出藏语句子的语法结构并对语言教学有借鉴指导作用，作者也客观地阐述了句法成分分析法对功能词汇在句法链接等语法研究中的不足。

桑达多吉的《藏文语法中几种常见问题的探讨》（རྡོ་དགོན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ། མ་དག་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་འགྲོ་ཉེན་ཆེ་བའི་མིང་དང་ཚིག་གྲོགས་འགའ་ཞིག་གི་སྐོར་བཤད་པ།《西藏大学学报》第4期），经济的高速发展使新事物不断涌入，从传统到现代的社会变迁是我们必须接受的挑战，同一族群之间的文化推拉现象是研究社会文化变迁的重要内容。这种过渡与变迁首先体现在族群语言的变化中，族群语言文字的变迁要遵循文化自身的特点与规律。文章从语法理论与语言实践角度对现代白话文著作中对滥用藏文同音字等语法现象进行了客观的评价，指出同音字的使用必须遵循正字法原则，否则文章语义会出现南辕北辙的现象。

索南项秀的《藏族人名中དབྱངས与གཡང的区别》（བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག བོད་མིའི་མིང་འདོགས་ཀྱི་ཡི་གེ་དབྱངས་དང་གཡང་གཉིས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་གླེང་བ།《青海民族大学学报》第1期），在藏语自然语言运用中很多同音词汇具有不同的意义，书面语的写法必须以语法理论为依据，简化前后语素会造成语义的歪曲。作者以安多方言中人名དབྱངས与གཡང的区别为切入点，提到在两个语素的背后深藏着对本土文化的理解，从大量的苯教文献可以得知གཡང与苯教思想有关联，对人名的选择根据藏族传统阴阳八卦理论确定。而人名中的དབྱངས与藏传佛教仪式等思想有密切的联系。

中普琼的《藏文缩写字体的特征及其演变和分类问题考释》（དུད་བླ་བུ་ཆུང་། བོད་ཀྱི་ཡི་གེའི་སྐུང་ཡིག་གི་རྣམ་བཞག་ལས་སྐུང་ཡིག་གི་ངོ་བོ་དང་བྱུང་འཕེལ། དབྱེ་བའི་རྣམ་གྲངས་སྐོར་བཤད་པ།《西藏研究》第1期），语法理论是从各种语言现象中总结出来的，反映了语言的本质，对人们的语言实践起着指导的作用。藏文缩写词是为了表示常用名或词而对语言成分进行缩略的特殊语法现象，这种缩略是根据语言自身的特点和文本的上下语境而实践的。文章把这一特殊的语法现象放置于藏族社会历史中，把藏文缩略词现象分为

早期藏文缩略词（སྐུང་ཡིག་སྔ་དར།）、中期藏文缩略词（སྐུང་ཡིག་བར་དར།）晚期、藏文缩略词（སྐུང་ཡིག་ཕྱི་དར།），并对各个时期的藏文缩略词结合敦煌出土的藏文文本，对缩略词的特点、性质、分类做了系统的论述。作者指出，早期藏文缩略词是指产生于9世纪上半叶的藏文缩略词，中期藏文缩略词是指9世纪下半叶至15世纪上半叶，晚期藏文缩略词是指15世纪上半叶，即1426年（藏文木刻印刷发展期）至今。

洛桑平措的《再探藏文“ཝ”字的字体与音的构成》（བློ་བཟང་ཕུན་ཚོགས། ཝ་ཡིག་གི་གཟུགས་དང་སྒྲའི་གྲུབ་ཚུལ་ལ་དཔྱད་པ།《西藏研究》第3期），传统语法学者对藏文“ཝ”字和ཝ་ཟུར་（下加符）的演进关系从藏文书法历史和语言学角度进行了很多次讨论。文章以藏语三大方言中特殊语言现象作为例句，对“ཝ”字由字符“འ”དང་“བ”构成之说进行了再分析，作者提出了“ཝ”字是在创制文字时对“འ”字进行语素下加时产生的说法。

当子加的《藏文“ཤད”格式与演变过程初探》（ཏིང་འཛིན་རྒྱལ། ཤད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དང་འཕེལ་རིམ་ལ་དཔྱད་པ།《西藏研究》第4期），对藏文“ཤད”的定义、分类、语法功能、句法位置等进行了论述。作者以历史语言学的角度梳理和分析了藏族历代先贤文法著作中提及的关于藏文“ཤད”的相关论断，提到藏文“ཤད”的文法理论成形于历史后弘期，在历代萨迦派与格鲁派的学者著作中广为提及，随着13世纪藏族印刷业的蓬勃发展相关藏文“ཤད”的文法理论进一步得到了充实。