计算语言学（汉文部分）——短语、句法分析

（二）短语、句法分析

完么扎西、尼玛扎西《现代藏语名词性短语结构规则研究》（《高原科学研究》第1期）一文在深入研究藏语语法的基础上，通过统计和分析藏语真实语料，归纳了现代藏语名词性短语的典型结构类型及具体组合模式，借鉴现代汉语短语结构规则研究方法，对现代藏语名词性短语的整体性质及对其内部组成成分约束条件进行了描述。仁青卓么的《藏语动词短语结构类型统计研究》（《西北民族大学学报》自然科学版第2期）和《基于语言信息处理的藏语动词短语结构研究》（《高原科学研究》第4期），以藏语动词短语的结构类型、语法规则、语义分析等内容为主，建立了一个以结构和句法特征为主，探讨了藏语动词短语的分类及其句法关系。

藏语句法分析是藏语信息化处理的重点。相关研究有：相毛吉、安见才让《基于自顶向下剖析算法的藏语句法分析系统的研究与实现》（《信息通信》第8期）一文，在Windows平台上使用Visual Studio 2015开发工具及C++语言设计实现了基于自顶向下剖析算法的藏语句法分析系统，该系统通大大提高了句法分析准确率。才华、群诺、欧珠《论藏文格结构体及其语法功能》（《高原科学研究》第1期）一文，采用比较Fillmore格语法与藏语传统语法方法，提出一种新的藏语语法单位即格结构体，并证实格结构体才是藏语句子最直接的组成成分的观点。

尕藏扎西、安见才让《基于CYK的藏语句法分析器研究与实现》（《计算机时代》第6期）一文根据常用的藏文短语，总结出一套基于短语结构语法的藏文单句规则库，在Windows平台上用C++实现基于CYK算法来分析和生成句法树的藏语句法分析器。实验结果表明，在人工标注的测试集上，藏语单句的句法分析准确率达到了81%。柔特、才让加、孙茂松《基于语序变换的藏文复述句生成方法》（《计算机工程》第4期）一文，根据藏文句子中组块数量的不同，通过一个句子可以生成一个或多个，甚至上千个句义相同的复述句并且准确率达到93.4%，可应用于藏汉机器翻译、机器翻译评测和藏文问答系统等领域。