意娜：《格萨（斯）尔》史诗：中华文化在交往交流交融中代代相传

2019年7月15日上午，习近平总书记来到内蒙古自治区赤峰博物馆，观看了古典民族史诗《格萨（斯）尔》说唱展示，并同《格萨（斯）尔》非物质文化遗产传承人亲切交谈。习近平总书记指出，我国是统一的多民族国家，中华民族是多民族不断交流交往交融而形成的。要重视少数民族文化保护和传承，支持和扶持《格萨（斯）尔》等非物质文化遗产，培养好传承人，一代一代接下来、传下去。

活形态的宏大英雄史诗

《格萨（斯）尔》史诗是流传在藏族、蒙古族等多个民族居住区域的一部宏大的英雄史诗。藏族人民称之为《格萨尔》，蒙古族人民则称其为《格斯尔》，统称《格萨（斯）尔》。它与蒙古族的《江格尔》、柯尔克孜族的《玛纳斯》并称为中国三大英雄史诗，是迄今为止人类所拥有的篇幅最长、内容浩瀚的活形态英雄史诗之一。由于《格萨（斯）尔》史诗仍在民间不断地口头传唱和共同创作中，其总长度难以准确统计。不过在2019年，喜马拉雅文库搜集、整理，四川民族出版社及四川美术出版社联合出版了《〈格萨尔王传〉大全》，共300卷，总计约1.3亿字，由此可以管窥这部史诗的宏大规模。这是一部融汇了中国藏族、蒙古族、土族等多个少数民族文化、社会、经济、道德、习俗等知识体系的“百科全书”式史诗。

《格萨（斯）尔》史诗讲述了在很久以前的一个叫“岭”的地方，天灾人祸不断，妖魔横行，百姓苦不堪言。为了拯救黎民百姓，天界派下神子格萨尔降生人间。他从小展现非凡的智慧和力量，降妖除魔，为民除害，经历种种磨难和考验，最终战胜了邪恶势力，建立起和平幸福的理想之地，功成之后重返天界。

像世界各地流传于口传时代的英雄故事一样，《格萨（斯）尔》史诗反映了人民大众面对战乱和灾祸时对英雄的期盼和向往，期盼英雄降妖除魔，扭转乾坤，让正义战胜邪恶，拯救黎民百姓于水深火热之中。这种希望通过英雄建立理想国度的朴素愿望，是很长历史时期内全人类所共享的美好情感。同时，格萨尔形象既有神的威力，又有人的情感，展现了人民理想中的英雄形象。

从国家非遗到人类非遗

《格萨（斯）尔》史诗最显著的特征是口头说唱的形式。与一般由作家执笔创作的文学作品不同，这部史诗是在几百上千年的漫长历史中，由无数游吟诗人和说唱艺人共同创作、演唱和传播的。在帐篷里、在草原上、在节庆聚会上，都传唱史诗故事。正是这种独特的创作和传播方式，使得《格萨（斯）尔》史诗成为一部真正来源于人民、属于人民的伟大作品。

《格萨（斯）尔》史诗的价值得到了广泛认可。2001年，联合国教科文组织将“史诗《格萨尔》千年纪念活动”列入2002—2003年度参与项目。2006年，经国务院批准，《格萨（斯）尔》史诗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。2009年，它又入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。《格萨（斯）尔》史诗在国内外得到的这些关注，离不开中国政府对《格萨（斯）尔》史诗保护工作长达70多年的重视和不懈努力。

新中国成立后不久，国家就开始有组织、有计划地对《格萨（斯）尔》史诗进行系统性的搜集和整理。通过大规模寻找民间艺人，抢救性地记录下许多濒临失传的说唱版本，为研究《格萨（斯）尔》史诗提供了宝贵的第一手资料。1980年，国家民委和中国社科院在四川峨眉山联合召开了第一次《格萨尔》工作会议，标志着《格萨尔》全面、系统的研究工作在全国范围内正式启动。自1983年起，史诗的搜集、整理和研究工作连续3次被列为国家重点科研项目，受到国家层面的大力支持。

为了加强国际学术交流，扩大《格萨（斯）尔》史诗的影响，自1989年11月在四川成都召开第一届《格萨尔》国际学术讨论会以来，这一国际性学术盛会已成功举办了七届。来自世界各地的专家学者济济一堂，交流研究心得，分享最新成果，极大地促进了中外学者对这一文化瑰宝的认识和理解，提升了《格萨（斯）尔》史诗在国际上的学术地位和影响力。

保护探索与实践经验

多年来，通过学界、政府、民间三个层面的通力合作，形成了一套行之有效的保护经验，为这部“百科全书”式的史诗注入了新的生机与活力。

学界在保护工作中发挥了重要作用。40年来，全国《格萨（斯）尔》研究学界共搜集、整理、出版过亿字的藏文《格萨尔》精选本（40卷）、《〈格萨尔王传〉大全》（300卷）、《格萨尔》（100卷），以及《格萨尔文库》（30册）等多种整理、精编丛书，并开始组织藏文版文集的汉译工作，不仅为史诗的传承提供了坚实的文字基础，也为后续的研究和传播奠定了基础。

在实践中，对《格萨（斯）尔》史诗保护工作始终坚持整体性原则，既重视对史诗文本和传承人的抢救性保护，也注重对史诗赖以生存的语境、传承方式以及当地民众习俗的维护。同时，在尊重传统的基础上，传承人和群体发展了多种创造性转化和创新性发展的形式。众多的艺人越来越注重自己演述文本的书面化传播，多媒体技术大量应用于传承和传播，演述方式上也进行了各种创新，说唱艺人逐渐舞台化和职业化，马背格萨尔藏戏、民间格萨尔藏戏、格萨尔唐卡绘画、雕塑等艺术形式的创作也蓬勃发展，传统的史诗因此焕发出勃勃生机。

这部源自中华文明母亲河源头的伟大史诗，经藏族、蒙古族、土族等各民族艺人世代吟唱，成为凝聚民族情感、传承文化基因的重要纽带。它以独特的艺术魅力见证了中华民族共同体的创造力，以跨越时空的影响力彰显了中华民族的精神力量。进入新时代，呼唤着在传承优秀传统文化的基础上，推动《格萨（斯）尔》史诗的创造性转化和创新性发展。唯有传承与创新并重，这部融汇多民族智慧的史诗才能以更加丰富、新颖的面貌展现中华文化的无穷魅力，为增强文化自信、促进民族团结、推动人类文明进步贡献不可替代的力量。

（来源：《学习时报》2024年7月12日第6版，作者意娜系中国社会科学院民族文学研究所研究员）