联系我们
首页 　>　资料库 　>　中国藏学年鉴
梵文贝叶经写本研究​本年度梵文研究在贝叶经写本、梵汉对勘、佛教文献、梵文语法、梵文文学，以及对中国传统文化影响等领域的研究分别取得了进展，尤其是梵文贝叶经写本的研究仍然保持着比较强劲的势头，出现了不少力作。在佛教文献研究和梵文文学研究方面也出现了一批较高水平的成果。本年度在梵藏对勘、比较研究方面的工作有待加强，对印度传统哲学文献的研究力度略显不足。
梵汉对勘研究​梵汉佛经对勘不仅对于解读汉译佛经与梵文原典，以及对于佛经翻译史和佛教汉语研究等具有多方面的学术价值，而且对于彰显汉译佛经的价值也有着广泛而深远的意义。
梵文佛教文献研究通过对梵文原文或原意的考察来讨论佛教经论中的相关问题，从而准确理解和把握佛教教义是现代佛学研究的一大趋势和特色。
梵文语法及语音、词汇研究​由外语教学与研究出版社出版的普陀山佛学丛书之一《阅读梵文佛典：基本语法指南》是佛学大师法光法师的倾力之作。
印度梵文文学研究​由东方出版社出版的《博伽梵歌原意》，为印度近现代最杰出的梵文学家A•C•巴克提维丹塔•斯瓦米（1896—1977）所著，由李建霖与杨培敏翻译为中文，并附有梵汉对照。
汉译梵语佛典对中国传统文化的影响​由上海三联书店出版的彭建华编著的《梵语佛经汉译的传统》一书，主要分析梵语佛典的汉译，尤其是基于现存印度和中亚语言文献的多层面的分析研究，并揭示梵语佛经翻译的策略、技巧、翻译思想。

版权所有 。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1

京公网安备 11010502035580号

Baidu
map