联系我们
首页 　>　资料库 　>　中国藏学年鉴
梵文贝叶经的校勘研究​2009年的梵文研究，无论是在数量上还是在质量上都有新的突破。既有高难度的梵文贝叶经手写本校勘研究的成果出现，也有基础性的语法读本问世；既有梵汉翻译的力作，也有专题研究的论文。以下，简要地对一年来所取得的研究成果作一介绍。
基础语法的研究语法是学习语言的基础，只有掌握好语法知识才能阅读、翻译、研究文献资料，从这个意义来说，梵文文法的研究是梵文研究的基础，也是开启梵文文献宝藏的钥匙。
梵汉翻译的研究​梵汉翻译是梵文研究的重要内容之一，也是我国梵文研究的一个传统。萨尔吉博士的《摩咥里制吒及其〈四百赞〉》（《南亚研究》第4期）对印度佛教文学史上非常重要的佛赞作者摩咥里制吒及其作品《四百赞》进行了初步研究，并参照相关的梵文残卷和藏文译本，将《四百赞》首次翻译为汉文，并作了简单的译注。
梵文文献专题研究​现存的梵文文献内容大部分跟佛教有关，特别是西藏梵文贝叶经写本保存着大量佛教经论的原典，所以梵文文献的研究是离不开对佛教经论的研究。

版权所有 。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1

京公网安备 11010502035580号

Baidu
map