联系我们
首页 　>　资料库 　>　中国藏学年鉴
藏语文本体研究（汉文部分）​2014年，藏语文的本体研究成果主要包含藏语语音、语法和方言之间的比较研究。相关的研究成果有：徐世梁的《卓仓藏语中的元音高化和高顶出位》（《语言科学》第1期），杨士宏、第五淳、班旭东的《白马藏语与周边其他藏语方言的层次关系研究》（《中央民族大学学报》第5期），洲塔、尕藏尼玛的《走廊南山中的唐蕃古音：东纳藏语中字母c、ch、j、zh、sh的读音辨析》（《青海民族研究》第2期），更登磋、艾金勇的《藏语声韵：字性分类与组合规律》（《西藏民族学院学报》第2期）和陈雪竹的《上古汉语形态论：评金理新〈汉藏语的使役动词后缀-d〉》（《首都师范大学学报》第1期）等。
藏语实验语音学研究（汉文部分）​本年度涉及藏语实验语音学研究的成果主要有：陈小莹、刘泽国、郭小丹的《藏语拉萨话元音格局的研究》（《甘肃科技纵横》第2期），祁坤鈺、杨士宏的《基于词汇语料的白马藏语语音分析研究》（《西藏大学学报》第3期），陈小莹的《藏语拉萨话双音节词重音的实验研究》（《西藏民族学院学报》第2期），赵金灿、李玉朋的《建塘藏语声调实验》（《四川民族学院学报》第1期），普次仁、顿珠次仁的《基于LDA-MFCC的藏语语音特征提取技术研究》［
计算语言学（汉文部分）​应用软件开发和文本信息处理是近几年藏语计算语言学处理的核心研究领域，文本处理包括文本知识自动发现、自动分类、知识抽取、校对、检索等内容。2014年度，涉及藏语计算语言学的研究成果比较多，有50多篇，下面按研究内容大致分类介绍。
藏语文的应用研究（汉文部分）​藏语文的应用研究，涉及藏语言文字规范化、文化教育、双语教学、图书出版等，研究成果有如下6篇：
藏文文献研究（汉文部分）​藏文文献的研究涉及文献的研究综述，也涉及政治、历史、语言、文化、宗教、艺术等领域，但都比较零散。
藏语与藏缅语相关研究（汉文部分）​与藏语密切关联的藏缅语研究成果主要有：江荻的《藏东南藏缅语的领属结构》（《语言研究》第4期），瞿霭堂、劲松的《中国藏缅语言中的代词化语言》（《民族语文》第4期）。江荻在《藏东南藏缅语的领属结构》一文中认为，藏东南地区的达让语、格曼语、义都语等藏缅语言的领属结构普遍采用不带标记的并置领属结构和带标记的领属结构两种类型，从藏语来看，并置领属结构可能来自带标记领属结构的音变。
结语（汉文部分）​总起来说，过去的一年中，藏语实验语言学、藏语计算语言学取得了长足的进步，藏文文献研究也有不同程度进展，藏语文本体研究成果略少，希望这种情况引起学界重视，同时希望更多的学者参与到藏语文本体研究中来。鉴于刊发藏语文研究的期刊较多，笔者在撰写过程中难免有个别疏漏，还请专家海涵。
藏文文法研究（藏文部分）四川民族出版社与四川省藏文古籍搜集整理保护办公室合作编辑出版的藏文文法巨著《藏文文法汇编》（1—25卷）（བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་ཕྱོགས་བསྒྲིགས། པོད1—25 སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་བོད་ཡིག་གནའ་དཔེ་འཚོལ་སྡུད་སྲུང་སྐྱོབ་ལས་དོན་ཁང་གིས་སྡུད་སྒྲིག་གནང་། འཇམ་བློས་གཙོ་སྒྲིག་བྱས།四川民族出版社）收录了藏族历史上从7—20世纪120多位著名学者分别撰写的有关藏文文法理论方面的专著及其相关释文400多种，包括吞弥·桑布扎所著的《三十颂》和《音势论》；司徒·曲吉迥乃所著的《司徒文法》；扎都·仁钦顿珠的《扎都文法》，还有南朗班智达和章嘉·若贝多吉、欧曲·达玛巴扎、央金·智贝多杰、赛多·洛桑慈成等藏族历代先哲所著的具有历史和学术双重价值的古籍珍本、孤本、善本等汇编成册，共有25卷。它的出版，可以说对藏文文法研究者提供了一套既权威又全面的参考资料。
藏汉翻译与应用研究（藏文部分）桑吉苏奴（སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས།）的《浅谈唐蕃会盟碑中的汉藏音译》（དབོན་ཞང་རྡོ་རིང་ལས་རྒྱ་བོད་སྒྲ་སྒྱུར་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ། 《西藏研究》第2期）一文，通过“唐蕃会盟碑”碑文中出现的字词音译资料，利用语言学和文献学的相关研究方法，对该文献进行了较为全面的梳理和阐释。首先，梳理了该音译文献的总体特征，主要总结了反元音、音节点的特点。同时还对该文献产生的时间、原由，以及碑文本身所示的相关信息进行了评析。其次，主要探讨了译文中文字的特殊拼写结构，如复元音的拼写规则等，并在通过与古汉字音相互对比的基础上，对于文献中的拼读原则进行了尝试性的探讨。

版权所有 。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1

京公网安备 11010502035580号

Baidu
map