联系我们
首页 　>　资料库 　>　中国藏学年鉴
梵文贝叶经写本校勘2014年的梵文研究，较之2013年涉及范围比较广，研究领域有所拓展。在保持对梵文贝叶经整理校勘等重点课题研究外，对梵文语法、梵汉对音等方面的研究表现突出，其中不乏具有较高学术价值的研究成果。在梵汉对勘译注和梵文佛教文献研究等相关领域也分别取得了进展，有较多的成果问世。然而，本年在梵汉翻译方面的研究力度略显不足，对印度传统的梵文哲学文献研究工作有待加强。
梵文语法研究和辞书梵文语法是梵文研究的基础，只有掌握了梵文语法知识才能阅读梵文原典，进行梵文文献研究。同时，从梵文语法入手对某些哲学思想进行分析研究是梵文学界推崇的行之有效的研究方法之一。
梵汉对音​梵语是汉语外来词的重要组成部分，由梵语音译过来的汉语词汇不计其数，至今仍为人们广泛使用，如“般若刹那”“涅槃”“阿罗汉”“罗刹”等等。近年来，随着汉译佛经语法和词汇研究的不断深入，学界开始注意梵汉对音和同音异译的文字研究。本年度在这方面的研究有较为突出的表现，不仅有梵汉对音、佛经译音字研究，还有满语的梵语借词研究等。
梵汉对勘​梵汉对勘是梵文研究的重要内容之一，也是我国梵文研究的一个传统。陈明的《印度梵文医典〈医理精华〉研究》（商务印书馆，2014年8月）一书，是对大约7世纪中期，拉维笈（Ravigupta）编写的印度梵文医典《医理精华》的研究。《医理精华》是一部主要讲述临床知识的医学要典著作，共31章。
梵文佛教文献​ 、奥地利科学院和德国汉堡大学亚非学院合作项目“西藏自治区梵文文本系列研究”中的《赞法界颂》（Dharmadhtustava）由上海复旦大学的刘震博士承担完成。该颂是一部托名为龙树所作，以“如来藏”（tathgatagarbha）思想为核心，对“法界”（dharmadhtu）进行赞叹（stotra或stava）的颂文体佛经。
其他​为了给国内学者提供交流和展示自己研究成果的平台，今年不仅在国内召开了有关梵文研究的学术研讨会，而且还首次创办了《西藏贝叶经研究》刊物。2014年10月，由中国社会科学院梵文研究中心主办的第三届“梵学与佛学研讨会”在北京举行，来自海峡两岸的四十余位学者就梵学与佛学研究的相关问题展开研讨，议题涉及佛教、文学、语言学、哲学、图像学等多个领域。

版权所有 。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1

京公网安备 11010502035580号

Baidu
map