联系我们
首页 　>　资料库 　>　中国藏学年鉴
藏语文本体研究与比较研究（汉文部分）——汉藏语比较研究​2011年的藏语研究呈现出以下几个突出特点：首先，藏语本体研究与汉藏语比较研究相结合的成果较多，这说明少数民族语言研究注重语言本体研究的传统在藏语文研究领域有着很好的继承和发扬。
藏语文本体研究与比较研究（汉文部分）——藏语文本体研究本年度藏语本体研究的成果相对来说数量不是太多，但学术质量都很高。语音方面的研究成果主要有：王双成的《安多藏语的小舌音》（《语言科学》第5期）和《玛多藏语的声调》（《民族语文》第3期）、瞿霭堂、劲松的《〈音势论〉和藏文创制的原理》（《民族语文》第5期）等。
计算语言学与实验语音学（汉文部分）——计算语言学2011年实验语音学和计算语言学的成果在藏语文研究领域占据很大比例，据不完全统计有近百篇论文在学术期刊上发表。鉴于藏语实验语音学与计算语言学在研究方法和研究对象上各有偏重，在实践过程中又互有交叉，本文将这两个学科的研究成果放在一起进行梳理。
计算语言学与实验语音学（汉文部分）——实验语音学语音合成、韵律、调域等是实验语音学关注的对象。藏语实验语音学的相关研究成果有：高璐、于洪志、郑文思的《基于HMM的藏语拉萨话语音合成技术研究》（《西北民族大学学报》自然科学版第2期），张金爽、李永宏、方华萍、于洪志的《藏语新闻朗读语音停顿和呼吸重置关系研究》（《西北民族大学学报》自然科学版第1期），艾金勇的《藏语韵律单元的时长与音高研究》（《西藏民族学院学报》哲社版第2期），郑文思、于洪志、高璐的《藏语拉萨话调域统计分析》（《西北民族大学学报》自然科学版第1期）等。
社会语言学（汉文部分）——藏语文教学与藏语文演变就目前掌握的资料看，社会语言学方面的成果主要涉及藏语文教学、藏汉英多语种翻译、藏语的实际使用情况调查等。
社会语言学（汉文部分）——翻译翻译是将一种表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译，翻译是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
社会语言学（汉文部分）——关于藏语文专家的治学研究探索藏语语言研究之路，弘扬藏语语言学家的学术观点、治学精神同样是藏语文研究的一个重要组成部分。
文化语言学与藏文文献研究（汉文部分）作为人类最重要交际工具的语言，渗透到人类社会文化生活的各个层面，而人类的一切文化活动通过语言才得以建构和传承。
藏语言文字的文法研究（藏文部分）——语法研究​2011年中国藏学界以藏文形式对藏语言文字的研究是相当可观，相续出版研究书籍和发表研究论文，为藏语言文字的发展奠定了新的理论基础和方法基础。
藏语言文字的文法研究（藏文部分）——语音研究由于藏语是拼音文字，因此，古代藏语语音研究主要是对前溯文字创造以前的语音或后推文字创造以后的语音做系统研究的，如利用藏文拼音的特点和传统的语音研究，通过方言比较，构拟藏文创造时期语音系统，或使用文献资料探讨特定时期和地点的语音问题，但大多数古代藏语的语音研究都包含在语音的历史演变，如声调、复辅音声母和韵母的相关研究，这些研究既是古代藏语语音的研究，也是现代藏语语音的研究。藏文是在一定的藏语基础上创造的，所以现在藏语的语音与藏文有严格的对应关系。
藏语言文字的文法研究（藏文部分）——文字学研究传统的藏文文字学是包含在藏文文法研究当中的，近代的研究，都是从现代文字学的理论吸收国内外优秀的研究成果出发，突破了传统的研究框架，进行独立的创新研究。
藏语言文字的翻译理论与应用研究（藏文部分）——藏语言的翻译理论研究翻译活动在跨文化交流中起着非常重要的作用。翻译理论研究也有悠久的历史，具体可以分为“发生期”、“发展期”、“成熟期”和“转型期”等。
藏语言文字的翻译理论与应用研究（藏文部分）——藏语言文字翻译的应用研究随着西藏社会转型和人们日常生活的改善，对文化娱乐的翻译也是重要的翻译工作，这方面的论文有才让措的《浅谈藏语电视剧本的翻译方法》（《中国藏学》第1期）。

版权所有 。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1

京公网安备 11010502035580号

Baidu
map